bitonal: übersetzung
bi|to|nal 〈Adj.〉
1. 〈Mus.〉 auf zwei gleichzeitig verwendete Tonarten bezogen
2. 〈Med.〉 doppelt tönend
● \bitonaler Husten [<bi... + tonal]
* * *
bitonal,
gleichzeitiger Ablauf zweier (lateinisch bi = »zwei«) harmonischer Ebenen, z. B. Melodie und Begleitung stehen in unterschiedlichen Tonarten, haben eine voneinander abweichende Tonika; häufigste Form der Polytonalität; in populärer Musik sehr selten.
»Saudades do Brazil« (Darius Milhaud, 1920)
oberes System — Tonika C#
unteres System — Tonika A
* * *
bi|to|nal [auch: ...'na:l] <Adj.> [aus lat. bi- = zwei u. ↑tonal]: 1. (Musik) zwei verschiedene Tonarten zugleich betreffend. 2. (Med.) doppelt tönend (z. B. vom Husten).