DISCREPANCY

[dɪs`krep(ə)nsɪ]

разница; различие, несходство, отличие

расхождение во мнениях; разногласие, противоречие; несогласие

несовместимость, несообразность, несоответствие, расхождение

discrepancy: translation

▪ big, glaring, great, huge, large, major, marked, material (law, esp. BrE), serious, significant, substantial, wide

▪

the glaring discrepancy between the crime and the punishment

▪ minor, slight, small

▪ apparent

▪ account for, explain

▪

How do you explain the apparent discrepancies between the money and the receipts?

▪ discover, find, note, notice, observe

▪

She failed to notice the discrepancy between the name on the letter and the name on the passport.

▪ point out

▪ reveal, show

▪ ignore

▪ reconcile, resolve

▪ exist

▪ arise, occur

▪ discrepancy between

▪

Discrepancies occurred between the written and electronic records.

▪ discrepancy in

▪

There were wide discrepancies in the evidence.

discrepancy: translation

Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit ( letter of credit). Discrepancies void letter of credit protection. Bloomberg Financial Dictionary

discrepancy di‧screp‧an‧cy [dɪˈskrepənsi] noun discrepancies _PLURALFORM [countable, uncountable]

a difference between two numbers, amounts, details etc that ought to be the same:

discrepancy UK US /dɪˈskrep^ənsi/ noun [C or U] (plural discrepancies)

► a difference between two figures, results, etc.that are expected to be the same: »

A balance sheet review uncovered discrepancies totalling €30 million.

»

Shareholders questioned the discrepancy between pay figures in the trust's annual report and those shown in the accounts.

»

Employers will have 90 days to resolve discrepancies in their records.

»

a huge/growing/wide discrepancy

account for/explain a discrepancy »

An official spokesman refused to explain the discrepancy.

1. несоответствие; отступление; отклонение

2. расхождение; разногласие; различие

3. нарушение работоспособности

4. неточность; рассогласование

— documentation discrepancy

— hardware discrepancy

— maintenance discrepancy

— uncleared discrepancy

1) несоответствие; отступление; отклонение

2) расхождение; разногласие; различие

3) нарушение работоспособности

4) неточность; рассогласование

* * *

• нарушение работоспособности

• неточность

• отклонение от точного значения

• отступление

• противоречи

• разброс

discrepancy: translation

antagonism, antipathy, antithesis, argumentation, balance, clashing, collision, conflict, confrontation, contradiction, contradistinction, contraindication, contraposition, contrariety, contrast, controversy, counterposition, credit, cross-purposes, deficit, departure, deviation, difference, disaccord, disaccordance, disagreement, disconformity, discongruity, discord, discordance, discordancy, discreteness, disharmony, disparity, dissemblance, dissension, dissent, dissidence, dissimilarity, dissimilitude, dissonance, distinction, distinctness, disunion, disunity, divergence, divergency, diversity, epact, faction, far cry, gap, heterogeneity, hostility, inaccordance, incompatibility, incongruity, inconsistency, inconsonance, inequality, inharmoniousness, inharmony, inimicalness, irreconcilability, jarring, lacuna, mixture, negation, net, nonconformity, odds, oppositeness, opposition, opposure, oppugnance, oppugnancy, otherness, perversity, polarity, remainder, repugnance, separateness, showdown, surplus, unconformity, unharmoniousness, unlikeness, unorthodoxy, variance, variation, variegation, variety

1. противоречие, расхождение;

2. различие, несходство;

* * *

1) противоречие, расхождение;

2) различие, несходство;

расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка

1. несоответствие, расхождение; различие; несогласие

2. спец. отклонение от точного размера

* * *