В ресторане он стал оглядываться по сторонам, ища глазами пустой столик. | Больной оглядывался кругом, пытаясь понять, где он находится. |
св.Войдя в комнату, она быстро огляделась и направилась к дивану.
Он слышал, что кто-то догоняет его, но оглядываться не стал. | Все мужчины оглядывались красавице вслед. |
св.На пороге дома он ещё раз оглянулся и помахал матери рукой. | Девушка рассмеялась так громко, что все оглянулись на неё.
Не успел оглянуться, как каникулы прошли. | Я и оглянуться не успела, как вор скрылся в толпе, унося мою сумочку.
Поступай, как знаешь, на меня не оглядывайся! | Сколько можно оглядываться на родителей! | Надо самим принимать решение, оглядываться не на кого.
нет св.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
огля́дываться вокру́г — etrafına bakınmak
не успе́ешь огляну́ться, как ... — göz açıp kapana kadar ...
оглядываться глаг.несов. (4)
наст.ед.3л.
(вдруг просыпается, встает с кресел, оглядывается)ГоУ 1.1 (рем.).
Оглядывается, все в вальсе кружатся с величайшим усердием.ГоУ 3.22 (рем.).
деепр.наст.
я знал себя, и поступил как должно, помчался не оглядываясьПс51.
пустился опять в отряд, не оглядываясь назад.Пс141.
оглядеться вокруг - 环视周围
2) (на + вин. п.), перен. разг. (поступать осторожно) mirar vt, mirarse (en); andar con pies de plomo
Czasownik
оглядываться
oglądać się
rozglądać się
Przenośny zważać
• pasižvalgyti (o, ė)
• žvalgytis (osi, ėsi)
2. kellegi poole kiikama
3. kellegi poole vaatama
4. ringi vaatama
2) (смотреть вокруг) etrafına baqınmaq
3) (быть осторожным) saqt (muqayt) olmaq