ermorden: übersetzung
umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; terminieren; kaltmachen (umgangssprachlich); abmurksen (umgangssprachlich); neutralisieren; töten; meucheln
* * *
er|mor|den [ɛɐ̯'mɔrdn̩], ermordete, ermordet <
tr.; hat:
(einen Menschen) vorsätzlich töten:
aus Eifersucht hat er seine Frau ermordet; sie wurde heimtückisch ermordet.
Syn.: ↑ abmurksen (ugs.), ↑ abschlachten (emotional), ↑ fertigmachen (ugs.), ↑ kaltmachen (salopp), ↑ killen (salopp), ↑ liquidieren, ↑ meucheln (veraltend), ↑ morden, ↑ töten, über die Klinge springen lassen (ugs.), um die Ecke bringen (ugs.), ↑ umbringen, ↑ umlegen (ugs.).
* * *
er|mọr|den 〈V.tr.; hat〉 vorsätzlich töten
* * *
er|mọr|den <sw. V.; hat [mhd. ermorden, -murden]:
(einen Menschen) vorsätzlich töten:
jmdn. brutal e.;
er wurde auf offener Straße ermordet.
* * *
er|mọr|den <sw. V.; hat [mhd. ermorden, -murden]: (einen Menschen) vorsätzlich töten: jmdn. brutal e.; er wurde auf offener Straße ermordet; Sie ... soll meine Schwester ... aus ... Eifersucht ermordet haben (Grass, Blechtrommel 721); <subst.:> ... gejagt von den Seelen der Ermordeten, wird er durch die Nächte reiten (Theisen, Festina 34).