199
Приложить — приложити (1)
~ Приложити главу — лишиться жизни, умереть: Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону. 6.
См.: Глава (вып. 1, стр. 155).
~ Приложити смерть — лишить жизни, погубить.
Еда мечь на ня поострить нѣкто, ли язвы наложить, ли поточение нанесеть, ли смерть приложить за благаго бога, токмо и за истинну. Ф. Студ., 6 (XIV в.).
200
1. Прибавить, добавить, присоединить.
Къто же отъ васъ, пекыся, можеть приложити тѣлеси своемь лакъть единъ? Остр. ев., 62 об. (1056—1057 гг.). На въспомяновение того приидохомъ, и сему подобьно слово къ слову приложимъ. Ж. Феод., 77 (XII в. ~ ок. 1088 г.). Блаженъ терпѣвыи и достигнувъ въ дьни тысящь 330 и 5, и тысяща и двѣмастома и девятидесяти и 40-те и 5 приложи. Хрон. Амарт., 284 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). И еще: Господи, приложи ми лѣто къ лѣту. Поуч. Вл. Моном., 158 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1146: Лукавыи бо пронырливыи дьяволъ ... хотяи приложити зло къ злу... Ипат. лет., 328 (XV в.). Помяни же и оного патрикиа, иже кресть повелѣ сковати от злата чиста, ему же възревьнова юноша, и мало своего злата приложивь, наслѣдникь бысть всему имѣнию его. Патер. Печ. (Абр.), 120 (XV в. ~ XIII в.).
|| Включить в состав чего-л., причислить к чему-л.
З убииство приложи къ злому; 4 — яко братоубииство; 5-е — зло, яко и первоубииць зло знамение животу сему оставивъ. Хрон. Амарт., 32 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). А еллиньскиа грады: Газу, Гадаръ, Иопию, емъ, приложи къ Корсунской власти. Флав. Полон. Иерус., 249 (XVI в. ~ нач. XII в.). Язъ потружаюся отпадшая мѣста приложити къ митрополии, и хочю укрѣпити, чтобы до вѣка такъ стояло, на честь и на величьство митрополии. Грам. митр. Киприана к Сергию Радонежск. РИБ, VI, 1, 183 (1378 г.).
|| Передать, предоставить в пользование, в распоряжение.
И разгнѣвався на нь цесарь, несытости его ради, и отъемъ власть его, и приложи ко Агрипу, а того оземствова во Испанию и съ Иродьадою. Флав. Полон. Иерус., 258 (XVI в. ~ нач. XII в.).
2. Слегка прижать к чему-л., прислонить, поднести.
Аще бо в которыя человѣкы внутрь внидуть бѣси лукавии, и тѣмь корениемь возможеть прогнати ѝ, приложивъ к ноздрямь недужного. Флав. Полон. Иерус., 449 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1189: Угре же усмотривше его и приложивше зелье смертьное к ранамъ, и с того умре. Ипат. лет., 665 (XV в.). И изем же едину кость от мощий его святаго и вдасть ему, рекъ: Да приложиши къ телеси своему. Патер. Печ. (Абр.), 141 (XV в. ~ XIII в.). Приложи свѣщу к сѣну, и не можеши ли рещи, яко не возгорится? Пчела, 292 (XIV в. ~ XIII в.).
|| Прикрепить, привесить к чему-л.
Яко же и хытрьць, егда створитъ икону, рекше образъ, ти тъгда пригвоздитъ ю къ стѣнѣ, тако же и богъ прѣжде створи свѣтильникы свѣне небесе, ти тъгда е приложи. Шест. Ио. екз., 149 (1263 г.). А повелѣша печати приложити изо всихъ пяти кончевъ къ сеи грамотѣ. Новг. грам. (Шахм.), 269 (1372 г.).
3. Употребить, применить.
Неправому лѣчьцю уне есть не приимати, ни имѣти зелья: иже бо не имѣеть, то ни спасеть, ни погубить, а иже имѣеть, то [погубить], не имѣя, что къ чему приложити. Пчела, 318 (XIV в. ~ XIII в.).
|| Обратить, сменить.
Тѣмь и въ пирѣхъ свою ядь и пиво кождо ихъ приношаху, но въ бещестье вся приложивъ, ядяше, поносъ избѣгая, да не наречеться чюжеядець. Хрон. Амарт., 40—41 (XIII—XIV вв. ~ XI в). И къ богу обѣты творяше купно и чловѣчьскыя избѣгая бесѣды, молчанию же и единоправью приложи
201
себе, от градьскыхъ молвъ уклонися. Там же, 150. Владиславъ сиа видѣвъ и тако сугубый плачь на рыдание приложивъ, начат бога молити. Уб. Бат., 112 (XVI в.).
4. Перен. Направить, устремить.
Гонимъ тьрпи, хулимъ утѣшаи, умертвися грѣху ... всю любовь приложи къ богу. Хрон. Амарт., 238 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). 955. Приложиши сердце твое в разумъ. Пов. врем. лет, 45 (1377 г. ~ нач. XII в.).
|| Возложить на кого-л.
Приложи же и Саломиа на жестосердиа Иродова. Аристоулъ бо, хотя приложити бѣду на нее, им же тѣща его бяше, посла к неи, вѣля блюстися от цесаря. Флав. Полон. Иерус., 222 (XVI в. ~ нач. XII в.). Онъ же, емъ их, связа, приложивъ на ня вину, зане вынесоша законныя книгы от Кесариа. Там же, 269.
|| Распространить на что-л., охватить чем-л.
Се и азъ възвеличихъся и приложихъ премудрость надъ всѣми, елико ихъ быша преже мене въ Иерусалимѣ. Хрон. Амарт., 147 (XIII—XIV вв. ~ XI в.).
5. Предназначить, предопределить.
Да аште есть умирати въ безгодие, то како другыимъ изволи ся глаголати, яко съмрьти наводять ся рокомъ жизньнымъ, кончявъшемъ ся, якоже Иезекии и ниневьгитѣнемъ живота прошьшемъ приложилъ есть богъ. Изб. Св. 1076 г., 121 об.
|| Обложить, начислить (о дани, оброке).
945: Игорь же ... начатъ мыслити на древляны, хотя приложити болшую дань на нихъ. Новг. 4 лет., 34 (XV—XVI вв.). А оброку на них приложено вново перед Якимовым писмом Романова с товарыщи пять рублев на год. Д. опричн., 467 (1574 г.).
6. Создать, возвести.
И приложить (περιβαλλειν) ти приспу и съзижеть округъ тебе гроблю и приступить съ оружиемь. Хрон. Амарт., 187 (XIII—XIV вв. ~ XI в.).
7. Открыть, начать (о войне).
И помощь просивъ от странъ тѣхъ, доже и [до] Егупта, и не вдавъшимъ ему и противуглаголавъшимъ, побѣдившю же ему Арфаксада и по побѣдѣ приложи воину на не давшихъ ему. Хрон. Амарт., 191 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). Имерии же ... приложивъ брань на агаряны, велию побѣду створи. Там же, 537—538 (XV в. ~ XI в.).
8. Оказать, воздать.
И не подобаеть с татемь тещи, ни къ прелюбодѣяньнику [чьсти] приложити. Хрон. Амарт., 154 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). 1146: Вячеславъ же се слышавъ, надѣяся на старишьство, и послушавъ бояръ своихъ, не приложи чести ко Изяславу. Ипат. лет., 330 (XV в.).
9. Перен. Перейти на чью-л. сторону, стать чьим-л. сторонником.
Еониа помолися ему (цесарю), вдасть ему мѣсто на создание цьркъви въ Египетскои земли служити богови отьчьскымь закономь. Тѣмь бо большее
202
вражество приимуть на Антиоха июдѣи, плѣнивша иерусалимьскую цьркъвъ, и к тобѣ приложать мнози, съберутся благовѣриа твоего ради. Флав. Полон. Иерус., 465 (XVI в. ~ нач. XII в.).
10. Исследовать, изъяснить.
Да не тъчию слухомь слышавъ радуешися, нъ и силою и саму вещь приложивъ (ανισορησας) всяко бога славити мощи начьнеши. Сл. Иппол. об антихр., 2 (XII в.).
11. Сочинить, сложить что-л.
Пѣснь приложити (υφαινειν). Ирм. ок. 1250 г. Срезн. Матер., II, 1425. Христиане ... похвальную пѣснь добропобѣдителю мученику Феодору приложивше, праздникъ тому свершиша веселъ и пресвѣтелъ. Сб. Тр. № 9, 12 об. (XIV в.).
|| Привести дословную выдержку из какого-л. сочинения.
И пришедшю Давиду въ землю ону въ 3 дьнь и гнавшю амаликитяны и с побѣдою възвратившюся въ 4 дьнь, приложи исписание (επαγει λεγουσα), глаголя: Иноплеменьници, воююще на Израиля, и бѣжаша мужи израильтине от лица иноплеменьникъ. Хрон. Амарт., 128 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). Тѣмь и приложи исписание, глаголя: Царствова Давидъ въ Израили и бѣ творя судъ и правду. Там же, 129.
12. Сравнить, сопоставить, приравнять.
Къ кому убо толь сквьрньну душю приложимъ: коеи ехидьнѣ, коеи аспидѣ, коему чьрви, коему звѣри — ни сквьрньнѣи, ни лукавѣе ничьто же таковыя душа. Златостр., 113 (XII в.). А от того тѣлеснааго образа различие видѣти естъ человѣчю душу приложивше къ бесловеснуму скоту и къ всему животу. Шест. Ио. екз., 198 об. (1263 г.). Яко же нѣсть иныя злобы горше злыя жены, тако и добрыя жены нѣсть к чему приложити: дражеши бо камениа драга и бисера многоцѣннаго. Измар., 91 (XVI в. ~ XIV—XV вв.).
◊ Приложити — неопр. форма.