ВИСТА́ВА¹, и, ж.
1. Показ п'єси, опери, балету і т. ін.; сценічне видовище; спектакль.
Городяни запрохують Вас прийняти [взяти] участь в виставі “Наталки Полтавки” (Панас Мирний);
Святково вбрані люди спішили до клубу на виставу (В. Козаченко);
У понеділок нас запросять на вечірню виставу до театру (Ю. Андрухович).
2. перен., розм. Розіграна або незвичайна дія.
[Ольга:] Ноги вашої щоб більше тут не було! Спеціально для мене виставу влаштували? Так? (В. Собко);
Кость вийшов на рундук, де зібралось багатенько цікавих, і сказав Насті: – Йди додому. А потім до всіх: – Розходьтеся, вистави не буде (Микита Чернявський).
ВИСТА́ВА², и, ж., заст.
1. зах. Вітрина.
В його головці під впливом бабиних слів почали вже роєм тиснутися картини високих-високих домів, великих вікон, блискучих вистав (І. Франко);
Гіацинти, орхідеї .. цвітуть уже й на виставах пишаються, приманюють, мов напрошуються в кімнати (О. Кобилянська).
2. Виставка.
На довгих столах цілі оберемки огню-світу..; цілі купи усяких наїдків та напитків; вистави штучних виробок з скла (Панас Мирний);
Я переглядав на малярській виставі довгий, довгий рядок картин Трутовського, братів Маковських, Бодаревського (І. Нечуй-Левицький).
I. ВИСТА́ВА (показ п'єси, опери, балету тощо), СПЕКТА́КЛЬ, ТЕА́ТР заст., ПРЕДСТА́ВЛЕННЯ заст., ЛИЦЕДІ́ЙСТВО заст.; ВИДО́ВИЩЕ (також циркова); ДІ́ЙСТВО рідко (концерт-вистава); ПРЕМ'Є́РА (перша вистава); ІНСЦЕНІЗА́ЦІЯ, ІНСЦЕНІ́ВКА (в основі якої є перероблення літературного твору). Та ось почалася вистава, і Надя всю свою увагу зосередила на тому, що діялось на сцені (Д. Ткач); У клубі глухо пролунав дзвоник. — Це скоро почнеться спектакль, — сказала Уляна (Л. Смілянський); Мама йде на місто.. по білети на який театр (Леся Українка); В тім-бо році відбулося перше публічне представлення театральне руське.. в Коломиї (І. Франко); Василь кмітливий заводій. У нього свої артисти для різдвяного лицедійства (Д. Бедзик); Хтось там вийшов.. на сцену і.. оголосив, що видовище відміняється, бо струму не буде (О. Гончар); Однією з поширених форм драматичного мистецтва періоду громадянської війни були масові святкові дійства (з журналу); Працювали над камінним господарем довго і вдумливо, та ось, нарешті, прем'єра (з журналу); У Києві, на Софійському майдані, була виконана інсценізація "Звільнення праці" (з журналу); Значного поширення в 1923-1925 роках набули такі форми художньої самодіяльності, як інсценівки (з журналу).
ВИ́СТАВКА (публічний показ спеціально підібраних предметів і місце цього показу), ВИСТА́ВА заст. У Києві організовується виставка робіт молодих художників (Я. Гримайло); Побачивши його (малюнок) десь у Відні на виставі, зараз купив його (І. Франко).
1) Показ п'єси, опери, балету і т. ін.; сценічне видовище; спектакль.
2) перен., розм. Розіграна або незвичайна дія.
II -и, ж., зах.1) Вітрина.
2) Виставка.
[wystawa]
ж.
przedstawienie, spektakl театр.
(склепова) — вітрина в крамниці [III]
— виставка [II]
— вітрина [IV]
— вистава склепова: вітрина крамниці [VI,VII]
Play, performance; (аматорська) amateur (private) theatricals
денна вистава — afternoon performance, matinee
виста́ва
[виестава]
-вие, д. і м. -в'і
【阴】 剧 演出, 济剧, 上演
Денна вистава 午后的演出, 日戏
Гулня
гуляць
Skådespel, föreställning
Skuespill, forestilling
Skuespil, forestilling