SZOMORÚ

szól. \szomorú arcot/biz. képet vág — делать/сделать грустное лицо; состроить грустную мину;\szomorú emlékezetű hely — место печальной памяти;\szomorú eredmények — грустные результаты;\szomorú eset — прискорбный случай;\szomorú gondolatok — унылые мысли;\szomorú gondolatokat ébreszt — наводить на грустные размышления;\szomorú hang — унылый голос;\szomorú hangulat — тоскливое настроение;\szomorú hír — горестное известие;\szomorú külső — унылый вид;e \szomorú napokban — в эти горестные дни;\szomorú pillantás/tekintet — грустный взгляд;\szomorú szem(ek) — тоскливые глаза;\szomorú szerepet játszik vmiben — играть жалкую роль в чём-л.;ez \szomorú, de így van — это печально, но факт;igen \szomorú, hogy — … весьма прискорбно, что…;nagyon \szomorú, hogy így viselkedel — очень грустно, что ты так себя ведёшь;\szomorú látni/elgondolni, hogyan — … прискорбно видеть v. думать, как …;\szomorú vagyok — мне грустно; я расстроен;\szomorú lesz — удручаться/ удручиться;vkit \szomorúvá tesz — настраивать/ настроить кого-л. на грустный лад