EN SAUTOIR

1) скрещенный, крестообразный; крест-накрест; наискось Le tombeau de Saint Adjutor existe encore. On y voit gravées deux flûtes en sautoir. Ces emblèmes sont aussi ceux des lords de Vernon. (A. France, Pierre Nozière.) — Гробница святого Адъютора еще существует. На ней выгравированы две скрещенные флейты; эти знаки являются также эмблемой вернонских лордов. 2) (обыкн. употр. с гл. porter ) на шее, на груди 3) через плечо, за спиной на ремнях Le piolet, l'alpenstock, un sac sur le dos, un paquet de cordes en sautoir {...} complétaient le harnachement de ce parfait alpiniste. (A. Daudet, Tartarin sur les Alpes.) — Ледоруб, альпеншток, мешок за спиной, связка веревок через плечо ... дополняли снаряжение этого безукоризненного альпиниста.