А26
ударяться/удАриться (впадАть/ впасть, входить/войти
obsoles, вламываться/вломиться
obsoles) в амбицию all
collVPsubj:
humanusu. this
WO to express or display emphatically one's anger, hurt
etc when one's pride has been wounded or when one interprets
s.o. 's words or actions as offensive, show extreme edginess and stubbornness in defending one's (often un- justified) position
X ударился в амбицию - X got his back up
(with the emphasis on one's being offended) X took offenseX took umbrage (at
sth. )(with the emphasis on the manner in which one expresses his annoyance) X got into a huff, a snit(in limited contexts) X picked a fight (a quarrel)
зачем ты ударяешься в амбицию? - don't be so touchy.