1) страстно стремиться, горячо желать
studium carminum a. — стремиться к поэтической славе
a. Galliam — иметь претензии на Галлию
a. imperium — жаждать власти
a. amicitiam alicujus — стремиться заручиться чьей-л. дружбой
a. viam , — вступить на путь, поставить себе целью
ad eam rem affectas viam — вот чего ты добиваешься
viam a. Olympo — пролагать себе путь на Олимп, к бессмертию
2)
а) достигать, добыть, обрести
a. spem — возыметь (лелеять) надежду
spes affectandae alicujus rei — надежда достичь чего-л.
a. navem — захватывать корабль
б) овладевать
a. regnum — завладеть царством
a. opes — достигнуть власти
gravi morbo affectari — тяжело заболеть
3) принимать вид, притворяться, стараться подражать
elegantiam Graecae orationis a. — подражать изяществу греческого ораторского искусства
affectata caritas — напускное милосердие
affectata et parum naturalia — притворное и далёкое от естественности