П'ЯТІ́РКА, и, ж.
1. Назва цифри і числа 5;
// розм. Назва різновидів міського транспорту – (трамвая, тролейбуса, автобуса), що позначених цією цифрою.
Поїдемо на п'ятірці.
2. Найвища шкільна оцінка (за п'ятибальною системою ряду країн), що означає “відмінно”.
Замість подарунка, я ніс матері “п'ятірку”, яку не так легко було добути в Никанора Івановича Клевцова, прозваного в гімназії за довготелесість “Макароном” (Б. Антоненко-Давидович);
За перший місяць уже й висунувся [Павлуша] в число перших по балах: п'ятірки, четвірки (А. Головко);
У нього й зошити такі: ні плямочки нема! І всі в п'ятірках сторінки, – я бачила сама (Н. Забіла);
Від першого класу був [Гена] зразковий, самі п'ятірки приносив додому, а тут збунтувавсь, вийшов з-під контролю, почав з дому тікати (О. Гончар);
Ніжнозвучну сповідь Каті перервали слова вчительки: – Катю! За твою імпровізацію на уроці літератури тобі слід поставити п'ятірку (О. Бердник).
3. розм. Грошовий знак або сума в п'ять гривень, карбованців (рідше інших грошових одиниць).
Середнім, туго налитим жиром пальцем, ніби граючись, ловко викидав [Січкар] з заяложеної калитки золоті п'ятірки чи срібні карбованці (М. Стельмах);
– Хочу просити вас, батюшко, щоб підождали трохи з грішми за похорон .. – Ти мені вже винен п'ятірку та три пуди борошна (О. Донченко).
4. розм. Група з п'яти чоловік, тварин, предметів і т. ін.
Тарас дав знак п'яній п'ятірці запорожців (О. Довженко);
П'ятірока сивих плотарів Сиділа в тінях яворів (А. Малишко);
З п'ятірки новостворених банків виокремлюються два – “Лідер” і “Арма” (з газ.).
5. Гральна карта, що має п'ять очок.
Піти з п'ятірки.
-и, ж.
1) Назва цифри і числа 5. || розм. Назва предметів (перев. видів транспорту – трамвая, тролейбуса, автобуса), позначених цією цифрою.
2) Шкільна оцінка (у п'ятибальній системі ряду країн означає: відмінно).
3) розм. Грошовий знак або сума в п'ять грошових одиниць.
4) розм. Група з п'яти чоловік, тварин, предметів.
5) Гральна карта, що має п'ять очок.
П'яті́рка
П'ятірка ← п'ять я/я
Літак Сікорського С-5.
...1911-го. Був побудований п'ятий літак Сікорського – С-5... Того ж року його “п'ятірка” взяла участь у Повітроплавній виставці в Харкові (ПіК,17/02, с. 39).
ВІДМІ́ННО ім. (шкільна відмітка найвищої оцінки знань), П'ЯТІ́РКА, П'ЯТЬ. У них і в школі — Усе відмінно (І. Муратов); Я вирішив підтягтися, щоб в останньому за цей рік табелі були в мене тільки четвірки й п'ятірки (Л. Смілянський); Одержати п'ять із диктанту.
1) (цифра) five
2) шк. fiver, five
3) карт. five, cinque
4) розм. five-hryvnia note; fiver
п'яті́рка
[пйат’ірка]
-ркие, д. і м. -рц'і, р. мн. -рок
【阴】
1) (数目字) 五; 某些五号的东西
2) (学校分数) 五分
2) 口 五卢布(钞票)
[p'jatirka]
ж.
piątka
хохл. (пятєрка) п'ятка
п'ятка