ГА́ЛАС (безладне звучання багатьох голосів), ГАМ, ГА́МІР, КРИК, БУ́ЧА, ГУК, ГУЛ, РЕ́ПЕТ розм., ГВАЛТ розм., КРИ́КНЯВА розм., ЗИК розм., ОГРО́М діал., ЗА́КОЛОТ розм., ГАРМИ́ДЕР розм., БАЗА́Р розм., Я́РМАРОК розм., РЕ́ЙВАХ розм., КАГА́Л розм., ША́РВАРОК розм., ТАРАРА́М розм., КАЛАБА́ЛИ́К діал. (у супроводі біганини, метушіння); ФУК діал. (при сварці). — У місті дуже багато крику та галасу, а в селі найкраще, й тихо й вільно (Панас Мирний); Скрізь було чути гук, шум, гам, свист (І. Нечуй-Левицький); Мов розв'язався мішок із гамором: крик, зик, пискотня... (С. Васильченко); На розі біля магазину господарчих товарів — знов натовп, шарварок, буча (О. Гончар); Голоси спліталися в один суцільний гул, і розібрати щось було неможливо (В. Кучер); З несамовитим галасом наїхали (цигани) в своїх халабудах у село.., а потім з не меншим репетом, аніж приїхали, знялися в дорогу (М. Стельмах); І враз — заглушаючи всю метушню і ґвалт — по квартирі розляглися широкі й повнозвучні акорди рояля (Ю. Смолич); Гамір і крикнява поволі влягалися, торговище втихомирювалося (П. Загребельний); У кривчуковському лісі, кажуть, наче ярмарок — гук, огром (Марко Вовчок); За столом здіймався страшенний заколот. Тася вищала, як зарізане порося, стара попадя бурчала (М. Коцюбинський); Гармидер, галас, гам у гаї (Т. Шевченко); Аж на третій яр чути ваш базар! (прислів'я); До приймальні зайшов Гаманюк.. — Що це в тебе за ярмарок? — спитав невдоволено. — Такий сьогодні прийом, — пояснила півголосом (Христя) (М. Ю. Тарновський); Скориставшись відсутністю старших, дівчатка підняли цілий рейвах (М. Олійник); Кагал, гармидер стояв у хаті (Панас Мирний); В школі, де розташована кіногрупа, гамір, шарварок: класами заволоділа дітвора (О. Гончар); Пам'ятаєш, якого наробив ти колись тарараму, коли виїздила екзекуція в Григорівку? (С. Васильченко); Знявся такий калабалик, що хоч вуха затикай (С. Добровольський). — Пор. 1. крик.
ГАМ¹, у, ч.
Безладне звучання багатьох голосів; крики, галас.
Гармидер, галас, гам у гаї (Т. Шевченко);
Що тут коїлося, що творилося! Гам, лемент, гаряча, пекельна тиснява... Кінця не видно ярмаркові (О. Гончар);
Місто зустріло його велелюддям і схвильовано-урочистим гамом (О. Бердник).
ГАМ², виг., розм.
Уживається як присудок за знач. га́мати.
А я пряник гам та гам, – “Вибачайте, не віддам!” (Л. Глібов);
– Гам-гам? – запитав куховар. – Говори прямо! – Так... Я з Будапешта. Бійці знали, що біженці жорстоко бідують. – Ходімо... Заправишся (О. Гончар);
– Отак воно, ні сам не гам, ні комусь не дам. Най пропадом пропадає... (І. Нижник).
|
ГАМ (также Ам, по-франц. Ham), гор. с 3 т. жит. во Франции, в деп-те Соммы, в 120 клм. к с.-в. от Парижа, на лев. бер. р. Соммы и на ж. д. Амьен - Тернье и Альбер - Г.; известен своим великолеп. памятником старины - замком с камен. башнями и стенами до 10 мтр. толщ., построенным в X в., знач-но реставрированным в XV и XVII вв. и служащим в наст. время тюрьмой; донжон (редюит) замка уже и раньше был местом заключения многих историч. личностей, как, напр.: Жанны д’Арк, Людовика Бурбонскаго, принца Конде, принца Людовика Наполеона (1840-46 гг.) и др. Известны след. осады Г.: в 1411 г. герц. Бургонский (союзник англ-н) взял замок приступом через пробитую в стене брешь; в 1496 г. англ-не осадили замок, но храбрый Амэ-де-Сарребрук, с 100 воинами и при содействии вооруж. граждан, упорно защищался, и англ-не вынуждены б. снять осаду; в 1557 г. Филипп II с сильной исп. армией обложил замок и город и 12 снт., несмотря на мужеств. оборону (под нач. Петра Шапюи и Адриена де-Писселе), взял замок штурмом через брешь, пробитую в стене (в течение 3 дней более 2 т. ядер); 3 апр. 1559 г. Г. снова перешел в руки фр-зов и нек-рое время был собств-стью разл. владет. домов Франции, а при Генрихе IV перешел в корон. владения. 21 снт. 1870 г. Г. б. занят без боя 3-ей нем. кав. дивизией. |
⊲ ГАМ, а, м.Прост.Что за гам? что за крик? САР1 II 20. И всякий мнѣ из них казался, Что он в несчастьѣ погружался, И слыша их жалѣнья гам Почти им в том повѣрил сам. Зрит. III 146. В лѣсу гам птиц. Држ. Соч. II 71.
— Стил. САР1, САР2 б/п. Лекс. САР1 га́м.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
шум и гам — gürültü patırtı; yaygara
м. разг.
brouhaha m, vacarme m, tintamarre m, chahut m
поднять шум и гам — pousser des hauts (придых.) cris