ОБИДА

ОБИДА, -ы, ж. 1. Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление, атакже вызванное этим чувство. Терпеть обиды. Быть в обиде на кого-н. Втесноте, да не в обиде (посл.). Не в обиду будь сказано (пусть не покажетсяобидным; разг.). Не дать в обиду кого-н. (не дать обидеть; разг.). 2. азнач. сказ. О досадном, обидном случае (разг.). Опоздал, такая (какая, вот)о.!

обида ж. 1) Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. 2) Чувство, вызванное таким огорчением.

обида
ж.
offence, injury, wrong; (чувство) offence, resentment
нанести обиду (дт.) — offend (d.)
горькая обида — deep mortification
затаить обиду — nurse a grievance, bear* a grudge
он на меня в обиде — he bears me a grudge
♢ не в обиду будь сказано погов. — no offence meant, without offence
проглотить обиду — swallow / pocket an insult
не дать себя в обиду — be able to stand / stick up for oneself
какая обида! — what a nuisance!

обида Огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт; бесславие, бесчестье, позор. Обида горькая, кровная. Не в обиду будь сказано. Не дам себя в обиду. Личные обиды - личности. // "Княгиня не могла переварить этот афронт". Тург.. Ср. . См. неприятность не в обиду будь сказано, не дать в обиду, проглотить обиду, промолчать обиду... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обида огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт, бесславие, бесчестье, позор, гонение, неприятность, оскорбуха (прямо в ухо), плевок (в чью сторону, на кого); горькая пилюля, пощечина, заушение, камуфлет, щелчок, плевок в душу, кровная обида, заушательство, плевок в лицо Словарь русских синонимов. обида унижение, оскорбление, пощёчина, плевок в лицо (или в душу), кровная обида; щелчок (разг.); заушательство, заушение, уязвление (устар.); афронт (устар., теперь шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обида сущ. • оскорбление душевный дискомфорт, вызванный чьим-либо отношением, оцениваемым как незаслуженно отрицательное) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. обида сущ., кол-во синонимов: 22 • афронт (11) • горькая пилюля (10) • досада (14) • дутье (5) • зазлоба (4) • заушательство (6) • заушение (7) • изобида (1) • камуфлет (9) • кровная обида (8) • обидка (1) • обижательство (1) • огорчение (16) • огорчуха (1) • оплеуха (24) • оскорбление (30) • плевок в душу (8) • плевок в лицо (8) • пощечина (25) • унижение (19) • уязвление (11) • щелчок (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: афронт, горькая пилюля, досада, дутье, зазлоба, заушательство, заушение, изобида, камуфлет, кровная обида, обидка, обижательство, огорчение, оплеуха, оскорбление, плевок в душу, плевок в лицо, пощечина, унижение, уязвление, щелчок