1) (отвалиться) despegarse, desprenderse; caer (непр.) vi (упасть); desertar vi, defeccionar vi (выйти из состава)
2) (выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi
3) (утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt (миновать)
вопрос об этом отпал — la cuestión no está ya sobre el tapete (ha dejado de ser actual)
у неё отпала охота... — (ella) ha perdido el deseo (de)
1) (отвалиться) se détacher; tomber vi (ê.) (упасть)
штукатурка отпала — le plâtre s'est détaché
2) перен. (утратить силу, смысл) n'être plus de rigueur
вопрос об этом отпал — il n'est plus question de cela
у него отпала охота — il n'a plus envie de, l'envie lui est passée
Деепричастная форма: отпав
відпастиДієприслівникова форма: відпавши
¤ у кошки хвост отпал -- у кицьки хвіст відпав
¤ отпала необходимость -- відпала необхідність
Он отпал от этой реплики
(она его сильно поразила).2. alla langema
3. küljest ära tulema
4. lahku lööma
5. maha kukkuma
6. maha langema
7. pudenema
8. ära kaduma
9. ära langema
Czasownik
отпасть
odpaść
zniknąć
osypać się
Przenośny oderwać się
فعل مطلق : افتادن ، جدا شدن ؛ اهميت خود را از دست دادن
• odloupnout se
• odpadnout
• opadat