НАСТО́ЛЬНЫЙ (-ой),
2.Часто используемый, поэтому находящийся под рукой, на столе.
3.◊Н. грамота.Документ о назначении на высокую церковную должность.
Настольная фотография. | Он читал книгу при свете настольной лампы. | На камине стояли маленькие настольные часы. | Я перевернула лист настольного календаря.
По вечерам дети читали вслух или играли в настольные игры. | В детстве я очень любил играть в настольный футбол.
Библия — это моя настольная книга. | Толковый словарь стал моей настольной книгой.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
НАСТО́ЛЬНЫЙ (-ой),
2.Часто используемый, поэтому находящийся под рукой, на столе.
3.◊Н. грамота.Документ о назначении на высокую церковную должность.
настольная лампа - 台灯
настольный календарь - 台历; 案头日历
настольные часы - 座钟
насто́льная ла́мпа — masa lambası
насто́льная кни́га — elkitabı
насто́льный те́ннис — masa tenisi
настольный телефонный аппарат — desk telephone
de table
настольная лампа — lampe f de table
настольный теннис — tennis m de table, ping-pong {piŋpɔ̃g} m (pl ping-pongs)
••
настольная книга — livre m de chevet
We are already witnessing the advance of the desk-top microcomputer to capture the middle ground of calculation work.
A tabletop version of the Van de Graaff generator is widely seen in classroom demonstrations.
de mesa
настольная лампа — lámpara de mesa
настольные игры — juegos de mesa
••
настольная книга — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)