CSÖKÖNYÖS
упрямый как осел
* * *
упря́мый
csökönyös, mint a szamár — упря́мый как осёл
* * *
[\csökönyöset, \csökönyösebb] 1. (állat, ló) упрямый, nép. норовистый;
\csökönyös ló — упрямая/норовистая лошадь; лошадь с придурью/норовом;
2. átv. (ember) упрямый, строптивый, упорный, твердоглавый;
\csökönyös ember — упрямец, самодур, (nő) упрямица, самодурка;
nagyon \csökönyös ember — ему хоть кол на голове теши;\csökönyös tökfilkó — ослятина;\csökönyös, mint egy öszvér/szamár — упрям, как осёл; упёрся как бык; в ступе не утолчёшь