Значение слова "BABE IN THE WOODS" найдено в 5 источниках

BABE IN THE WOODS

найдено в "Dictionary of American idioms"

babe in the woods: translation

A babe in the woods

Fig. a naive or innocent person; an inexperienced person. (Like a child lost in the woods.) •

Bill is a babe in the woods when it comes to dealing with plumbers.

•

As a painter, Mary is fine, but she's a babe in the woods as a musician.

* * *

{n. phr.} A person who is inexperienced or innocent in certain things. * /He is a good driver, but as a mechanic he is just a babe in the woods./ Compare: OVER ONE'S HEAD, BEYOND ONE'S DEPTH.

найдено в "Dictionary of American idioms"

babe in the woods: translation

A babe in the woods

Fig. a naive or innocent person; an inexperienced person. (Like a child lost in the woods.) •

Bill is a babe in the woods when it comes to dealing with plumbers.

•

As a painter, Mary is fine, but she's a babe in the woods as a musician.

* * *

{n. phr.} A person who is inexperienced or innocent in certain things. * /He is a good driver, but as a mechanic he is just a babe in the woods./ Compare: OVER ONE'S HEAD, BEYOND ONE'S DEPTH.

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

n. phr. как ребенок, словно с Луны свалившись, т.е. совсем не знать, что делать, оказаться в незнакомой обстановке: - The place around us was strange, we stood as babes in the wood. - Место было незнакомое, - рассказывает Тимоти Тимпсон о своем первом дне на земле Вьетнама под флагом US. - И мы стояли, как бараны, словно с Луны свалились...

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

как ребенок, словно с Луны свалившись, т.е. совсем не знать, что делать, оказаться в незнакомой обстановке: The place around us was strange, we stood as babes in the wood.- Место было незнакомое,-рассказывает Тимоти Тимпсон о своем первом дне на земле Вьетнама под флагом US.- И мы стояли, как бараны, словно с Луны свалились...

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

как ребенок; как баран; словно с Луны свалившись; совсем не зная, что делать в незнакомой обстановке; совершенно растерявшись

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z