Значение слова "CHEF" найдено в 40 источниках
CHEF
[ʃef]
шеф-повар, главный повар
m
1) вождь, глава
chef de parti — глава партии, лидер партии
chef de famille — глава семьи
chef de l'Etat — глава государства
2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старший
chef hiérarchique — высшее начальство
chef du protocole дипл. — заведующий протоколом, протокольным отделом
chef du service administratif — управляющий делами
chef d'entreprise — директор, руководитель предприятия
chef d'atelier — начальник цеха
chef d'équipe — бригадир
chef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)
chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции (на предприятии)
chef de travaux — прораб
chef de train — начальник поезда; главный кондуктор
chef de gare — начальник станции
chef de laboratoire — заведующий лабораторией
chef de bord — командир корабля
chef d'orchestre — дирижёр, капельмейстер
chef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятие
chef de piste спорт — судья на дистанции
chef de bande — главарь банды
chef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстер
en chef — главный, старший; в качестве старшего
médecin en chef — главный врач
commandant en chef — главнокомандующий
3) воен.командир
chef de bataillon — командир батальона
chef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона
chef de section — командир взвода
chef suprême des armées — верховный главнокомандующий
4)
chef (cuisinier, de cuisine) — главный повар, шеф-повар, шеф
gâteau du chef — фирменный пирог; пирог, приготовленный шеф-поваром
••
la surprise du chef разг. — полная неожиданность
5) в приложении старший, главный
chef mécanicien мор. — старший инженер-механик
chef pilote — старший пилот
6) перен. прост. орёл, классный мужик; парень что надо
comme un chef — 1) легко, запросто 2) отлично, прекрасно
7) юр. пункт, статья
chefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения
••
au premier chef — прежде всего, в первую очередь
condamné au chef de qch — осуждённый за что-либо
8) уст. голова
••
du chef de qn loc prép — от лица кого-либо
de son (propre) chef — по собственной инициативе
ajouter de son propre chef — добавить от себя
9) геральд. глава (щита)
найдено в "Universal-Lexicon"
Chef: übersetzung
Geschäftsherr; Prinzipal (veraltet); Leiter; hohes Tier (umgangssprachlich); Superior; Vorgesetzter; Dienstherr; Dienstvorgesetzter; Boss
* * *
Chef [ʃɛf], der; -s, -s, Che|fin ['ʃɛfɪn], die; -, -nen:Person, die anderen Personen vorgesetzt ist; Leiter[in] einer Gruppe von Personen, einer Abteilung, Firma usw.:
ich möchte den Chef sprechen; sie wird Chefin der neuen Bankfiliale.
Syn.: ↑ Boss (ugs.), ↑ Direktor, ↑ Direktorin, ↑ Führer, ↑ Führerin, ↑ Haupt (geh.), 1Leiter, ↑ Leiterin, ↑ Vorgesetzte, ↑ Vorgesetzter.
Zus.: Empfangschef, Empfangschefin, Firmenchef, Firmenchefin, Fraktionschef, Fraktionschefin, Küchenchef, Küchenchefin, Personalchef, Personalchefin, Polizeichef, Polizeichefin, Regierungschef, Regierungschefin, Seniorchef, Seniorchefin, Teamchef, Teamchefin.
* * *
Chef 〈[
ʃɛ̣f] m.6〉
ʃɛ̣f] m.6〉
1. Vorgesetzter, Vorsteher, Leiter (einer Dienststelle)
2. Arbeitgeber
[frz., „Führer, Oberhaupt“]
* * *
Chef [ʃɛf , österr.: ʃe:f], der; -s, -s [frz. chef = (Ober)haupt, über das Vlat. zu lat. caput]:
1.
a) Leiter:
der C. der Sicherheitspolizei;
der Betrieb bekommt einen neuen C.;
☆ C. im Ring sein (1. Boxen; den Kampf bestimmen, den Gegner beherrschen. 2. ugs.; die maßgebliche Rolle spielen, tonangebend sein);
b) Anführer:
der C. der Bande konnte endlich dingfest gemacht werden.
2. saloppe Anrede [an einen Unbekannten]:
hallo, C., gehts hier zum Bahnhof?
* * *
Chef
[ʃɛf; französisch, von lateinisch caput »Haupt«] der, -s/-s, Vorgesetzter, Leiter, Unternehmer. - In Hotels, Gaststätten: Chef de Cuisine, Küchenchef; Chef de Partie, Abteilungskoch; Chef de Rang, Abteilungskellner; Chef d'Étage, Zimmerkellner. - Im Militärwesen Bezeichnung für den Führer einer Einheit (Kompanie, Batterie, Staffel, früher auch Schwadron). In der preußischen Armee wurden früher besonders verdiente Generale und Angehörige fürstlicher Familien zu Chefs (»Inhabern«) von Regimentern ernannt, wobei die eigentliche Regimentsführung jedoch stets dem jeweiligen Regimentskommandeur oblag. Der Chef des Stabes ist Leiter und Koordinator der Arbeit eines Stabes ab der Divisionsebene aufwärts und erster Berater des jeweiligen militärischen Befehlshabers; in einigen höheren Stäben gleichzeitig auch stellvertretender Befehlshaber. - Chef des Protokolls, der Leiter des diplomatischen Protokolls. - Chef de Mission, Leiter einer sportlichen Delegation, v. a. bei Olympischen Spielen. - Chef vom Dienst, leitender Redakteur bei Presse oder Rundfunk, der die Arbeit der einzelnen Redaktionen koordiniert und die Arbeitsschritte der Herstellung bis zur Drucklegung oder bis zur Sendung (oder Aufzeichnung) überwacht.
* * *
Chef [ʃɛf, österr.: ʃe:f], der; -s, -s [frz. chef = (Ober)haupt, über das Vlat. zu lat. caput]: 1. a) Leiter: der C. der Sicherheitspolizei; Carter, von 1977 bis 1981 C. des Weißen Hauses (NNN 23. 3. 87, 2); der Betrieb bekommt einen neuen C.; Und es kam ... zu der von Christa so ängstlich gemiedenen Aussprache mit ihrem C. (Schreiber, Krise 229); *C. im Ring sein (1. Boxen; den Kampf bestimmen, den Gegner beherrschen. 2. ugs.; die maßgebliche Rolle spielen, tonangebend sein); b) Anführer: der C. der Bande konnte endlich dingfest gemacht werden. 2. saloppe Anrede [an einen Unbekannten]: hallo, C., gehts hier zum Bahnhof?