Значение слова "AGUADOR" найдено в 3 источниках

AGUADOR

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
m

1) водовоз, водонос; продавец воды

2) Мекс. поильщик скота (в имении, на ферме)

••

como el oficio del aguador, que al primer viaje se aprende Мекс. —— дурацкое дело нехитро


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
m; М. 1) поильщик скота (в имении, на ферме) 2) ирригатор 3) нн. стоящий на стрёме •• como el burro del aguador, cargado de agua y con sed М. — ≡ как собака на сене como el oficio del aguador, que al primer viaje se aprende — ≡ дурацкое дело нехитро; это проще пареной репы ser uno como el aguador, que el último viaje lo echa en casa — ≡ быть ловеласом {гулякой, бабником}
T: 29