Значение слова "ZEUGMA" найдено в 21 источнике
найдено в "Catholic encyclopedia"
Zeugma: translation

Zeugma
Titular see in Syria

Catholic Encyclopedia..2006.

Zeugma
    Zeugma
     Catholic_Encyclopedia Zeugma
    A titular see of Syria, suffragan of Hierapolis, in the Province of the Euphratensis.The city is often called Zeuma (see the texts in Gelzer's ed. of "Georgii Cyprii Descriptio Orbis Romani", 149). A bridge uniting the two banks of the Euphrates suggested the name, the Greek work meaning "a yoke". Pliny (Hist. Nat., XXXIV, 150) says that Alexander the Great was the first to build a bridge at this point, no doubt a pontoon bridge. Seleucus Nicator repaired it (Pliny, op. cit., V, 86). The Parthians were accustomed to cross the river at this place (Dio Cassius, XLIX, 19) it being the easiest crossing (Tacitus, "Annals", 12). Cassius camped here in his campaign against the Parthians during the reign of Claudius. In early times two distinct cities, Seleucia and Apamea, had each its opposite bank of the river (Pliny, op. cit., V, 86, 119; "Corp. Inser. Græc.", 2548). It became customary to say that both cities were on the passage of the "Zeugma", and from the first century of our era this name was in current use. Procopius (De Ædificiis, II, 9) says that Justinian built a wall about the city and strongly fortified it. The "Notitia Episcopatum" of Antioch (sixth century; see "Echos d'Orient", X, 145), mentions Zeugma among the suffragans of Hierapolis. Le Quien (Oriens Christ., II, 941-44) mentions several of its bishops: Bassus at Nicaed (325); Antonius, an Arian ( see Arianism ), present at the Council of Philippopolis (344); Sabinianus (363); Aphthonius, at first abbot of a local monastery, later bishop; Heliades, at Ephesus (431); Evocrius at Chalcedon (451); Julian (553). Theodoret ("Hist. Relig.", V; P.G., LXXXII, 1352-57) deals at length with St. Publius, a monk of Zeugma, and with his monastery. The site of Zeugma has not yet been found; doubtless it is near Biredjik, and facing that place.
    SMITH, Dict. Greek and Rom. Geog., s. v.; RITTER, Erdkunde, X, 989; CHAPOT, La frontiere de l'Euphrate (Paris, 1907), 275-78.
    S. VAILHÉ
    Transcribed by Michael T. Barrett

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Universal-Lexicon"
Zeugma: übersetzung

Zeug|ma 〈n.; -s, -s od. -ma|ta〉
1. Redefigur, Verbindung zweier Sätze, in der ein Satzteil (meist das Prädikat) nur einmal gesetzt wird, z. B. „Der See kann sich, der Landvogt nicht erbarmen“ (Schiller, „Wilhelm Tell“)
2. Beziehung zweier Wörter auf das Prädikat, die nicht zusammenpassen, um komische Wirkung zu erzielen, z. B. „Mit einer Axt und stillem Weh sucht man den Peter in dem Schnee“ (W. Busch)
[grch., „Joch“; zu zeugnynai „verbinden“]

* * *

Zeug|ma, das; -s, -s u. -ta [lat. zeugma < griech. zeũgma] (Sprachwiss.):
syntaktisch od. semantisch ungleichartige Beziehung eines Satzgliedes, meist des Prädikats, auf zwei (od. mehr) andere Satzglieder (z. B. nimm dir Zeit und nicht das Leben!; sie reist mit Ehemann und Regenschirm).

* * *

I
Zeugma
 
[griechisch] das, -s/-s und -ta, rethorische Figur der Worteinsparung, Sonderform der Ellipse: Zuordnung desselben Wortes (Satzgliedes) zu mehreren (meist zwei) grammatisch oder semantisch inkongruenten Satzteilen.Man unterscheidet 1) semantisches Zeugma: Verknüpfung eines Verbs in jeweils verschiedener Bedeutung mit meist zwei Substantiven aus unterschiedlichen Sinnsphären, z. B. »Er warf einen Blick in die Zeitung und die Zigarette in den Aschenbecher«; 2) syntaktisches Zeugma: syntaktische Verbindung von Wörtern, die in Numerus, Genus und/oder Kasus differieren, z. B. »Was soll all der Schmerz und Lust« (Goethe, »Wanderers Nachtlied«).
 
II
Zeugma
 
[griechische Brückenstadt], späterer Name der antiken Stadt Seleukeia am Euphrat.
 

* * *

Zeug|ma, das; -s, -s u. -ta [lat. zeugma < griech. zeũgma] (Sprachw.): Beziehung des gleichen Wortes in verschiedener Bedeutung auf zwei Satzteile (z. B. nimm dir Zeit und nicht das Leben!).


найдено в "Латинско-русском словаре"
I atis n. (греч. ; лат. ligatio или annexio)
зевгма, грам. фигура, состоящая в подчинении одному члену предложения ряда других, из которых по смыслу лишь один может быть ему подчинён, напр.: lex poenaque lata H (вместо lex lata poenaque irrogata)
II Zeugma, atis n.
Зевгма, город в Сирии, на правом берегу Евфрата (ныне Zima) PM, T, St, Lcn


найдено в "Пятиязычном словаре лингвистических терминов"
(зевгма | zeugma)
Это греческое название употребляется для обозначения конструкции, в которой какое-либо слово является членом двух или нескольких параллельных высказываний; причем это слово может быть выражено или имеет свое собственно значение только в сочетании с одним из высказываний. Такое слово называют иногда протозевгмой (protozeugma), если оно представлено в первой конструкции: L’un prit le livre, un autre le cahier, un troisième la plume «Один взял книгу, другой – тетрадь, третий – ручку», мезозевгмой (mésozeugma), если оно встречается в срединной конструкции, гипозевгмой (hypozeugma), если мы находим его в последней конструкции.


найдено в "Philosophy dictionary"
zeugma: translation

(Gk., yoke) A figure of speech in which one term links two others in a sentence. This may be perfectly correct (‘let me hear the people and their demands’) or it may generate a syllepsis, in which case the linking term is only grammatically or semantically appropriate for one of the others (‘she went home in a flood of tears and a taxi’). Opponents may charge that certain philosophical positions construct such zeugmas, e.g. if one holds that we see both real daggers and hallucinatory daggers.


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. зевгма а) намеренное или случайное использование слова в предложении сразу в нескольких значениях; например, "За окном шел снег и рота красноармейцев" ("Как размножаются ежики") или "И весь такой гордый, и весь такой в шляпе" (М.Щербаков) б) синтаксическая ошибка, при которой объединении в одной конструкции двух или более отличающихся грамматически слов приводит к неправильному согласованию с некоторым другим словом (см. syllepsis)
найдено в "Новом французско-русском словаре"


m лингв.; = zeugme

зевгма



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹzju:gmə] n стил.
зевгма


найдено в "Crosswordopener"

• Roman city that's the site of a frantic salvage operation

• Use of a word to govern two or more words though appropriate to only one


найдено в "Англо-украинском словаре"


nлінгв. зевгма


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
zeugma [ˊzju:gmə] n
лингв. зе́вгма


найдено в "Большом испанско-русском словаре"
f лингв.

зевгма


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
zeugma
[ʹzju:gmə] n стил.
зевгма



найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m лингв. зевгма Итальяно-русский словарь.2003.
T: 32