BELEKAPASZKODIK
1. vkibe, vmibe уцепляться/ уцепиться v. вцепляться/вцепиться в кого-л, во что-л.; ухватываться/ухватиться v. biz. зацепляться/зацепиться за кого-л., за что-л.;
\belekapaszkodik a korlátba — уцепиться v. держаться за перила;
\belekapaszkodik vkinek a ruhájába — вцепляться в одежду кого-л.;belekapaszkodtak egymás hajába — вцепились друг другу в волосы;karmaival \belekapaszkodik vmibe — впиваться когтями во что-л.;
szól. minden szalmaszálba \belekapaszkodik — хвататься за соломинку;
2.
átv.
\belekapaszkodik vmibe (beleköt) — уцепляться/ уцепиться за что-л.;
biz. придираться к чемул.;
\belekapaszkodik vkinek a szavaiba — придираться к словам кого-л.