Значение слова "DISQUALIFY" найдено в 27 источниках

DISQUALIFY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪs`kwɔlɪfaɪ]

делать негодным, неспособным; дисквалифицировать; лишать права, признавать негодным, неспособным

найдено в "Financial and business terms"

disqualify: translation

disqualify dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ -ˈkwɑː-] verb disqualified _PTandPP [transitive]

to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong:

• The General Medical Council had disqualified a doctor for misconduct.

• He was disqualified from driving for a drink-driving offence.

* * *

disqualify UK US /dɪˈskwɒlɪfaɪ/ verb [T]

► to officially stop someone from being in a competition or doing something because they are not suitable or they have done something wrong: »Of the enlistees who signed up last month, 12.3% required waivers for past criminal activity that would have disqualified them for service.
be disqualified from sth/doing sth » An ex-convict can't be disqualified from public employment based solely on a prior conviction.

disqualification /dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃ^ən/ US /-ˌskwɑːlə-/ noun [C or U]

► »The Chair of the Board shall have authority to order the disqualification of a Governor appointed under this ruling.
»I will bring forward legislative proposals to enable us to handle the disqualification of unfit directors more efficiently and effectively.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dısʹkwɒlıfaı] v

1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)

to disqualify smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх

to disqualify smb. from driving - ≅ отобрать у кого-л. водительские права

to disqualify women from such careers as diplomacy - лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия

2. 1) лишать возможности; делать негодным, неспособным

this alone would disqualify him for the position - уже одно это делает его неподходящим для данного поста

2) юр. лишать права, поражать в правах

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dısʹkwɒlıfaı} v

1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)

to ~ smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх

to ~ smb. from driving - ≅ отобрать у кого-л. водительские права

to ~ women from such careers as diplomacy - лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия

2. 1) лишать возможности; делать негодным, неспособным

this alone would ~ him for the position - уже одно это делает его неподходящим для данного поста

2) юр. лишать права, поражать в правах

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

disqualify: übersetzung

disqualify

■ To eliminate a player or a team from a competition due to cheating, bad behaviour or by default, e.g. refusal to play or continue to play.

disqualifizieren

■ Einen Spieler oder eine Mannschaft aufgrund von unsportlichem oder regelwidrigem Verhalten von einem sportlichen Wettbewerb ausschließen.

Syn. ausschließen

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

дискваліфікувати; поражати в правах; визнавати (або робити) нездатним; визнавати (або робити) неправоздатним; позбавляти прав(а); робити непридатним; позбавляти можливості, забороняти

disqualify from holding an office — (until 5 years have elapsed) забороняти обіймати посаду (протягом 5 років)

disqualify from holding certain posts — забороняти обіймати деякі посади

- disqualify a driver- disqualify an elector- disqualify from driving- disqualify from testimony

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

disqualify
[dısʹkwɒlıfaı] v
1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)
to ~ smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх
to ~ smb. from driving - ≅ отобрать у кого-л. водительские права
to ~ women from such careers as diplomacy - лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. 1) лишать возможности; делать негодным, неспособным
this alone would ~ him for the position - уже одно это делает его неподходящим для данного поста
2) юр. лишать права, поражать в правах

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт.; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л.) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. — Он был признан причастным к коррупции и будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. — Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. — Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

дискваліфікувати; поражати в правах; визнавати (або робити) нездатним; визнавати (або робити) неправоздатним; позбавляти прав(а); робити непридатним; позбавляти можливості, забороняти disqualify from holding an office — (until 5 years have elapsed) забороняти обіймати посаду (протягом 5 років) disqualify from holding certain posts — забороняти обіймати деякі посади disqualify a driverdisqualify an electordisqualify from drivingdisqualify from testimony

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

disqualify: übersetzung

disqualify v ungeeignet [unfähig] sein; ausschließen, disqualifizieren; sich für befangen erklären

• a judge may disqualify himself [herself] ein Richter kann sich selbst für befangen erklären

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

disqualify [dɪsˊkwɒlɪfaɪ] v

1) дисквалифици́ровать (тж. спорт.); лиша́ть пра́ва

2) де́лать или признава́ть неспосо́бным, него́дным

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) дисквалифицировать

2) лишать права, поражать в правах

3) делать неправоспособным или недееспособным

•

to disqualify from testimony — лишить права давать свидетельские показания

найдено в "Англо-русском словаре терминов GSM"

дисквалифицировать. В случае возникновения проблем с картами предварительной оплаты (например, в случае их хищения) существует возможность пометить их как Disqualified (дисквалифицированная) с помощью команды HIA или с помощью экрана управления. Карту, помеченную как "дисквалифицированная", невозможно повторно активировать как действующую. (requalifiy).

найдено в "Moby Thesaurus"

disqualify: translation

Synonyms and related words:

bar, bate, close out, debar, disable, disenable, eliminate, except, exclude, incapacitate, invalidate, make impossible, prohibit, reject, rule out, suspend, turn away, turn down, unfit

найдено в "Англо-украинском словаре"

vдискваліфікувати; робити або оголошувати нездатним, непридатним (до - for)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) дискваліфікувати, позбавляти права; 2) позбавляти можливості; робити непридатним (нездатним); 3) юр. поражати у правах.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

делать негодным, неспособным дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

dɪsˈkwɔlɪfaɪдисквалифицировать, лишать права, делать негодным

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.гл. дисквалифацировать; признавать непригодным Англо-русский медицинский словарь.2012.

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

лишать права баллотироваться на выборах

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

браковать

* * *

браковать

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. позбавляти права; дискваліфікувати 2. юр. позбавляти права, поражати в правах

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

дисквалифицироваться

найдено в "Англо-українському словнику"

дискваліфіковувати, дискваліфікувати, нездатним

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) лишать права; лишить права

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

делать непригодным

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z