Значение слова "ENTWERFEN" найдено в 6 источниках

ENTWERFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entwerfen: übersetzung

planen; ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; konzipieren; skizzieren; Überblick geben; angeben; umreißen; andeuten; errechnen; kreieren; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren; designen; konzeptualisieren

* * *

ent|wer|fen [ɛnt'vɛrfn̩], entwirft, entwarf, entworfen <tr.; hat:
a) einen Entwurf (a) machen von etwas, das gestaltet werden soll:
ein neues Modell, Möbel, Plakate entwerfen.
Syn.: entwickeln, erarbeiten, konstruieren.
b) etwas skizzierend, in großen Zügen in schriftliche Form bringen (um es später auszuarbeiten):
einen Vortrag, einen Brief entwerfen; sie entwirft gerade eine Folie für die Präsentation.
Syn.: skizzieren, 2 umreißen.

* * *

ent|wẹr|fen 〈V.tr. 281; hat〉
1. einen Entwurf machen, herstellen von, in großen Zügen darstellen, darlegen (Plan)
2. flüchtig zeichnen, in Umrissen zeichnen, skizzieren (Gemälde)
3. erste Fassung niederschreiben von (Vertrag, Vortrag)

* * *

ent|wẹr|fen <st. V.; hat [mhd. entwerfen = (in der Bildweberei) ein Bild gestalten; literarisch, geistig gestalten]:
a) planend zeichnen, skizzieren:
Möbel, ein Plakat e.;
Ü ein Bild der sozialen Zustände im 16. Jh. e. (eine charakterisierende Schilderung der sozialen Zustände im 16. Jh. geben);
b) in seinen wesentlichen Punkten [schriftlich] festlegen:
einen Plan, ein Programm e.

* * *

ent|wẹr|fen <st. V.; hat [mhd. entwerfen = (in der Bildweberei) ein Bild gestalten; literarisch, geistig gestalten]: a) planend zeichnen, skizzieren: Möbel, ein Plakat, ein Modell e.; Ü ein Bild von jmdm., ein Bild der sozialen Zustände im 16. Jh. e. (eine charakterisierende Schilderung von jmdm., der sozialen Zustände im 16. Jh. geben); Ihn plagen schon hier, kaum für dies Dasein entworfen, die Sorgen des zukünftigen Romanciers (Fries, Weg 15); b) in seinen wesentlichen Punkten [schriftlich] festlegen: einen Text, einen Plan, ein Programm e.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entwerfen: übersetzung

entwerfen, designare (im Abriß darstellen, skizzieren, Zeichnungen u. Risse, auch übtr. durch Worte, verbis). – primis velut lineis designare (skizzieren, in der Rede). – describere (im Abrisse beschreiben, mit dem Griffel oder mit der Feder, z.B. fabulae partes). – formare. deformare (abbilden, auch mit Worten = schildern). – adum brare (in der gehörigen Mischung von Schatten u. Licht darstellen; übtr, auf die gehörige Weise darstellen, dicendo). – instituere (anlegen, Ggstz. absolvere, perficere, z.B. signum [v. Bildhauer]). – inchoare (beginnen, Ggstz absol vere, z.B. signum [vom Bildhauer]). – disponere (schriftlich in seinen Teilen anordnen, z.B. carmen, orationem: u. male orationem: u. fabulam). – exarare (auf der mit Wachs überzogenen Schreibtafel notieren, flüchtig hinwerfen). – einen Plan von etwas e., rationem alcis rei describere oder designare (z.B. für die Führung des Kriegs, belli): einen Plan in der Stille (bei sich) e., consilium animo od. mente agitare.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entwerfen* vt

набрасывать (план); проектировать, составлять проект (чего-л.)

ein Bild entwerfen — делать наброски будущей картины {будущего портрета}



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
набрасывать, чертить (проект, схему); делать набросок; проектировать
einen Plan entwerfen — составить ( разработать ) план


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
vt
делать набросок, набрасывать, чертить (схему)


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
проектировать; разрабатывать; планировать


T: 40