PAENE
adv.
1)
а) ) почти, чуть
quem poenitet pecasse, p. est innocens — кто раскаивается в (своём) прегрешении, тот почти (уж) невиновен
p. dicam — я сказал бы (даже)
б) чуть (ли) не
p. in singulis domibus factiones sunt — (у галлов) политические группировки существуют чуть ли не в отдельных домах (родах)
2) ) чуть ли не вполне, совершенно
Philemonis exemplo paenissime — почти совсем так, как это случилось с (поэтом) Филемоном