ÊTRE BONARD

арго (être (fait) bonard) влипнуть, попасться, погореть Les minutes comptent lourd en ces circonstances ... s'il leur prend la fantaisie de traverser le champ, on est bonard ... (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — В таких ситуациях минуты тянутся долго ... если им вздумается пересечь поле, все пропало.