Значение слова "EINSALZEN" найдено в 7 источниках

EINSALZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einsalzen: übersetzung

pökeln

* * *

ein||sal|zen 〈V. tr. 202; hat〉 durch Einlegen in Salz haltbar machen, einpökeln (Fisch, Fleisch) ● damit kannst du dich \einsalzen lassen 〈fig.; umg.〉 damit erreichst du nichts, hast keinen Erfolg

* * *

Ein|sal|zen:
1) die Erhöhung der Löslichkeit eines Stoffes in einem Lsgm. durch Zufügen eines dritten, meist salzartigen Stoffes als Lösungsvermittler.– Ggs.: Aussalzen;
2) in der Lebensmitteltechnik eine Konservierungsmethode (Pökeln) durch Zufügen von Salz zum Konservierungsgut, wodurch der Wassergehalt infolge Osmose reduziert wird.

* * *

ein|sal|zen <sw. V.; hat eingesalzen, selten: eingesalzt>:
durch Einlegen in Salz haltbar machen:
Heringe, Bohnen e.;
sich [mit etw.] e. lassen können (ugs.; begraben 1).

* * *

Einsalzen,
 
1) Lebensmitteltechnik: Konservierung.
 
 2) physikalische Chemie: das Erhöhen der Löslichkeit eines Stoffes durch Zugabe eines Salzes.

* * *

ein|sal|zen <sw. V.; hat eingesalzen, selten: eingesalzt>: durch Einlegen in Salz haltbar machen: Heringe, Bohnen e.; *sich [mit etw.] e. lassen können (ugs.; ↑begraben 1).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
(*) vt
солить, засаливать (мясо, рыбу)
••
das werd' ich ihm einsalzen! — за это ему от меня достанется (на орехи)!, это ему даром не пройдёт!


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einsalzen(*) vt (part II eingesalzt и eingesalzen)

солить, засаливать (мясо, овощи)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einsalzen: übersetzung

einsalzen, salire. – sale conspergere (mit Salz bestreuen). – sale condire (mit Salz würzen od. einmachen). – tüchtig ei., sale obruere.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
соление, засол, посол


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
солить, засаливать


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
солить, засаливать


T: 33