Значение слова "DERANGE" найдено в 19 источниках

DERANGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪ`reɪnʤ]

нарушать, расстраивать; приводить в беспорядок

ломать, выводить из строя, нарушать функционирование

выбивать из колеи, выводить из состояния равновесия

сводить с ума; доводить до сумасшествия

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dıʹreındʒ] v

1. расстраивать; спутывать, приводить в беспорядок

to derange smb.'s projects - расстроить чьи-л. замыслы

to derange smb.'s constitution - подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье

2. расстраивать психику, сводить с ума

to become (mentally) deranged - сойти с ума; помешаться

his mind was deranged - у него помутился рассудок

3. беспокоить, отрывать

sorry to have deranged you - простите, что оторвал вас от дел

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dıʹreındʒ} v

1. расстраивать; спутывать, приводить в беспорядок

to ~ smb.'s projects - расстроить чьи-л. замыслы

to ~ smb.'s constitution - подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье

2. расстраивать психику, сводить с ума

to become (mentally) ~d - сойти с ума; помешаться

his mind was ~d - у него помутился рассудок

3. беспокоить, отрывать

sorry to have ~d you - простите, что оторвал вас от дел

найдено в "Moby Thesaurus"

derange: translation

Synonyms and related words:

afflict, clutter, craze, debilitate, dement, devitalize, disable, disarrange, disarray, discommode, discompose, dishevel, dislocate, disorder, disorganize, distract, disturb, drive insane, drive mad, enervate, enfeeble, frenzy, hospitalize, incapacitate, incommode, inconvenience, indispose, invalid, lay up, litter, mad, madden, make mad, mess, mess up, misarrange, muss, muss up, perturb, reduce, ruffle, rummage, rumple, scatter, send mad, shatter, sicken, tousle, turn, unbalance, unhinge, unsettle, upset, weaken

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

derange [dɪˊreɪndʒ] v

1) приводи́ть в беспоря́док; расстра́ивать (планы и т.п.); выводи́ть из стро́я (машину и т.п.)

2) своди́ть с ума́; доводи́ть до сумасше́ствия

3) отрыва́ть (от дела), беспоко́ить

найдено в "Crosswordopener"

• Cause to go bonkers

• Disorder

• Disturb

• Drive bananas

• Drive crazy

• Drive mad

• Drive up the wall

• Grenade could drive one crazy

• Knock out of kilter

• Madden

• Make mad

• Make nuts

• Send over the edge

• Throw into confusion

• Throw into disorder

• Throw into great confusion

• Throw out of kilter

• Unbalance

• Unhinge

• Upset; madden

• What a live grenade might do

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

derange
[dıʹreındʒ] v
1. расстраивать; спутывать, приводить в беспорядок
to ~ smb.‘s projects - расстроить чьи-л. замыслы
to ~ smb.‘s constitution - подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье
2. расстраивать психику, сводить с ума
to become (mentally) ~d - сойти с ума; помешаться
his mind was ~d - у него помутился рассудок
3. беспокоить, отрывать
sorry to have ~d you - простите, что оторвал вас от дел

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) нарушать, расстраивать; приводить в беспорядок (мысли, планы) This letter deranged all the projects of James. — Это письмо спутало все планы Джеймса. 2) ломать, выводить из строя (технику, оборудование и т. п.), нарушать функционирование (чего-л.) 3) а) выбивать из колеи, выводить из состояния равновесия б) сводить с ума; доводить до сумасшествия Syn: make mad

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

приводить в беспорядок; расстраивать (мысли, планы) выводить из строя (машину и т. п.) сводить с ума; доводить до сумасшествия deranged - ненормальный, сумасшедший; to be (mentally) deranged сойти с ума, быть сумасшедшим перепутанный, находящийся в беспорядке deranged - ненормальный, сумасшедший; перепутанный

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) розладнувати, сплутувати, доводити до безладдя, розстроювати; 2) розладнати психіку, звести з розуму; 3) турбувати; відволікати; sorry to have ~d you даруйте, що відірвав вас від справ.

найдено в "Англо-украинском словаре"

vдоводити до безладдя, розладжуватиto become (mentally) deranged - збожеволіти; з глузду з'їхати

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. расстраивать, приводить в беспорядок, разлаживать, выводить из строя; сводить с ума, доводить до сумасшествия, беспокоить, отрывать

найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"

1) разбирать 2) расстраивать нормальную работу, нарушать нормальную работу

найдено в "Англо-русском словаре по машиностроению и автоматизации производства"

1) разбирать 2) расстраивать нормальную работу, нарушать нормальную работу

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.гл. приводить в беспорядок Англо-русский медицинский словарь.2012.

найдено в "Англо-українському словнику"

розбудовувати, розстроювати, розладьте