À VOLONTÉ
loc. adv.
вволю, сколько угодно; по желанию, когда угодно
Le marchand de meubles Reboul, c'était un homme puissant, parce qu'il était le grand électeur du Parti radical, et qu'il se vantait de faire et défaire les maires à volonté. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Торговец мебелью Ребуль слыл могущественным человеком: он был выборщиком от партии радикалов и похвалялся тем, что мог по желанию назначать мэров и снимать их.
Cette diablesse pleure à volonté, avec ou sans raison. On ne peut jamais prévoir ce qui fera couler ses larmes. (J. Audouard, Vie à crédit.) — Эта чертовка плачет, когда угодно, по любому поводу и без повода. Никогда не знаешь, что может вызвать у нее слезы.