EN CONTER À QN

разг. 1) врать, обманывать 2) говорить невероятные вещи, что только ни говорить о ... 3) говорить комплименты (женщине), ухаживать (за женщиной) Suzanne (à Chérubin) ... Vous croyez parler à votre Fanchette. On vous surprend chez elle, et vous soupirez pour madame; et vous m'en contez à moi, par-dessus le marché! (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Сюзанна (Керубино) ... Вы, вероятно, думаете, что говорите с Фаншеттой. Вас застают у нее, вздыхаете вы о графине, а любезничаете, сверх того, со мной! il ne faut pas lui en conter