ША́ЛЯ, і, ж.
Те саме, що ша́лька¹ 1.
* Образно. Це був не гуцул Олекса Довбуш, а втілення народної помсти. На одну шалю ваги його душі складалися сотні літ важких терпінь синів і дочок його народу – і низько впала шаля та (Г. Хоткевич);
Громадськість я малював Фемідою з терезами в руках. На одну з шаль мені ніяк не терпілось покласти хоч морського камінця на мою користь (Ю. Яновський);
Знак терезів – доби нової знак. Як розгойдалися всесвітні шалі! (М. Рильський).
Ша́ля, посёлок городского типа в Свердловской области, центр Шалинского района, в 147 км к северо-западу от Екатеринбурга. Расположен в предгорье Урала, на р. Шаля (бассейн Камы). Железнодорожная станция. Население 7,3 тыс. человек. Основан в 190708 в связи со строительством железной дороги. С 1942 посёлок городского типа. В районе: 5 комплексных леспромхозов, 2 лесхоза, металлургический завод, мебельная фабрика, производственное объединение «Геодеталь» и другие предприятия. Выращивают зерновые культуры, картофель, овощи, Скотоводство мясо-молочного направления. Месторождения известняков, природного газа, глин. |
ША́ЛЬКА (тарілка в терезах), ША́ЛЯ рідше, ША́ЙКА діал. Тривожні і заспокійливі думки переважували одна одну, як шальки на висячих терезах (М. Стельмах); Громадськість я малював Фемідою з терезами в руках. На одну з шаль мені ніяк не терпілось покласти хоч морського камінця на мою користь (Ю. Яновський); Коромисло.. крутнулось на її широких плечах, неначе почеплені на бантині терези з двома шайками (І. Нечуй-Левицький).
[szal'a]
ж.
szala (ваги)
-і, ж.
Те саме, що шалька I 1).
Хуста