СНАЙПЕР (англ. sniper, от snipe - стрелять бекасов, стрелять из укрытия), стрелок, владеющий искусством меткой стрельбы, маскировки и наблюдения. Название "С." впервые появилось в англ. армии во время 1-й мировой войны 1914-1918. В Сов. Вооруж. Силах подготовка С. была широко развёрнута во время Великой Отечеств. войны 1941-45. С. имели задачу уничтожения вражеских С., офицеров, наблюдателей, связных, орудийных и пулемётных расчётов, низко летящих самолётов и др. целей. С. вооружались винтовками с оптич. прицелом, повышающим точность прицеливания и обеспечивающим эффективную стрельбу на дальностях до 800 м. С. действовали обычно вдвоём: один из них являлся С.-истребителем, другой - наблюдателем. После войны подготовка С. проводится в вооруж. силах мн. гос-в. Иногда С. наз. метких стрелков в др. родах войск (артиллерии, танковых войсках, авиации).
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
СНА́ЙПЕР, а, ч.
1. Стрілець, що володіє мистецтвом влучної стрільби, маскування і спостереження.
За кулеметниками почали прибувати стрілецькі роти, п'ятірки розвідників, санітари, снайпери... (Іван Ле);
– Їду на фронт. Стану снайпером, кулеметницею, ким завгодно, аби мстити ворогам за Петра, за всіх убитих і скалічених... (І. Цюпа);
Снайпер застосовує оптичні приціли для гвинтівки.
2. чого, перен., рідко. Той, хто досяг великого вміння, високої майстерності.
Снайпер ефіру;
// Спортсмен, що без промаху забиває гол у ворота, кошик противника.
Снайпер баскетбольної команди.
(англ. sniper - стреляющий из укрытия), 1) специально обученный стрелок, в совершенстве владеющий иск-вом меткой стрельбы, маскировки и наблюдения. Вооружается винтовкой с оптич. прице-лом. Поражает цели, как правило, с первого выстрела. Назв. "С." появилось в англ. армии в 1-ю мир. войну. В Кр. Армии в Вел. Отеч. войну С. готовились на спец. сборах, курсах, в снайпер. школах, а также в орг-циях Осоавиахима и Всевобуча. Массовое овладение меткой стрельбой получило назв. снайпер. движения; 2) в ВС РФ - воинская должность солдат в мотострелк. подразд. С. также называют метких стрелков в арт-и и танк. войсках; в ав-и присваивается классность "лётчик-С.".
Периодические издания:
• Красноармейская Газета, 1941 — стихи, фельетоны
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 122;
• «Звезда», [Л.] 1941, № 5, 174 (Источник Масанова)
[snajper]
ч.
1) snajper військ.
2) strzelec військ., спорт.
-а, ч.
1) Стрілець, що володіє мистецтвом влучної стрільби.
2) чого, перен. Той, хто досяг великого вміння, високої майстерності.
Rzeczownik
снайпер m
snajper m
сна́йпер
[снайпеир]
-ра, м. (на) -ров'і/-р'і, мн. -рие, -р'іy
м.
tireur m de précision (или d'élite)
francotirador m, tirador certero, tirador emboscado