EN ENTENDRE DE BELLES

(en entendre de belles {или de bonnes, de raides, de toutes les couleurs}) наслушаться хорошеньких вещей на чей-либо счет, черт знает что услышать, узнать о ... Marakis. Il doit en entendre de belles! Lucienne (sèchement). Un confesseur c'est fait pour ça. Marakis. Tout cela est imaginé de A à Z. (C. Ducreux, La Folie.) — Маракис. Воображаю, что приходится выслушивать вашему духовнику. Люсьена (сухо). Для этого и созданы духовники. Маракис. Все это выдумано от первого до последнего слова. Depuis trois jours, j'en entends de toutes les couleurs sur son compte. (F. Carco, Scènes de la vie de Montmartre.) — Вот уже третий день, как я слышу о нем такое!