ÊTRE EN FAÇADE
(être (tout) en façade)
быть неестественным, деланным, показным
Malatesta est un faible, un pleureur. C'est un homme en façade, un bravache de carton-pâte comme ceux du carnaval, bon à faire peur aux enfants. (H. de Montherlant, Malatesta.) — Малатеста человек слабый и любит поплакаться. В нем все фальшиво, он словно шут из папье-маше, которого носят на карнавалах; годится разве что пугать детей.