ЭСПЕРАНТО

ЭСПЕРАНТО, нескл., м. и ср. Международ-1 ный язык, искусственносозданный на основе грамматических и лексических элементовзападноевропейских языков. Писать наэ.

эсперанто ср. нескл. Искусственный международный язык, созданный в 1887 г. и основывающийся на материале самых распространенных европейских языков.

эсперанто
с. нескл.
Esperanto

эсперанто идо Словарь русских синонимов. эсперанто сущ., кол-во синонимов: 3 • астероид (579) • идо (2) • язык (247) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: астероид, идо, язык

Эсперанто (Esperanto) — один из многочисленных всемирных языков (см.), придуманный доктором М. Заменгофом в Варшаве.

—наиболее распространенный из международных искусственных языков (см. Международные языки, Интерлингвистика). Создан в 1887 варшавским врачом Л. Л. Заменгофом, псевдоним к-рого Эсперанто (esperanto на языке Э.— надеющийся) стал назв. языка. Первоначально Э. распространялся в России и Польше, но уже к нач. 20 в. приобрел много сторонников во Франции, Англии и др. странах, благодаря чему движение эсперантистов приобрело междунар. характер. Э. строится иа основе интернац. лексики (преим. ром. происхождения, но с герм, и слав, элементами). Большую роль играют словообразоват. аффиксы, позволяющие из ограниченного числа корней производить весь словарный состав языка. Грамматика Э. проста по сравнению с естеств. языками и строго нормализована: в ней используется всего 11 невариативных окончаний, обозначающих части речи (-о для существительных, -а для прилагательных, -е для наречий, -i для глаголов в инфинитиве), мн. ч. (-j), вин. п. (-п), наст., прош. и буд. времена (-as, -is, -os), сослагат. и повелит, наклонения (-us, -u). Кроме того, используются суффиксы для образования причастий и аналитич. показатели для нек-рых форм (степеней сравнения прилагательных, сложных времен и страдат. залога глагола). Графика на лат. основе. Ударение на втором слоге от конца. За время существования Э. в нем проявились эволюционные тенденции: пер-вонач. ориентация на слав, языковой узус сменяется выработкой интернац. стандарта, независимого от нац. влияний; осваиваются новые сферы использования языка, возникают разл. функциональные стили (разг., науч., публицистич. и др.); увеличивается словарный запас, в частности за счет науч.-технич. терминов (число корней возросло с 927 в 1887 до 16 000 в 1970); в фонетике, грамматике и словообразовании ^происходят изменения, обусловленные использованием Э. в многонац. среде (устраняются неинтериац. звуки и звукосочетания, сокращается длина слов, упрощается их морфологич. структура и др.). На Э. существует значит, оригинальная лит-ра, в том числе поэзия, где различаются отд. «школы» — славянская, венгерская, шотландская и др. . Переводная худож. лит-ра представлена произведениями античности и новых нац. лит-р, переведенными более чем с 50 языков (Библия, трагедии Софокла, басни Эзопа, «Энеида» Вергилия; произведения Данте, У. Шекспира, И. В. Гёте, А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, В. В. Маяковского, С. А. Есенина и др.); имеется спец. и науч.-технич. лит-ра. Э. используется также в прессе и радиовещании (ок. 140периодич. изданий и регулярные программы 9 радиостанций в 1984). Лиагвистич. теория Э. (эсперанто-лог и я) занимается как общими принципами его устройства (Эаменгоф, Реие де Соссюр, О. Вюстер, К. Калочаи, Г. Вариньен), так и частными проблемами, гл. обр. лексикологии, словообразования, транскрипции на Э. разноязычных собственных имен, стилистики. Органом, определяющим осн. направления нормирования Э., является Академия Э., включающая представителей разл. стран (основана в 1908). Крупнейшее междунар. объединение эсперантистов — Всеобщая ассоциация эсперанто (Universale Esperanto-Asocio, UEA), в рамках к-рой ежегодно проводятся междунар. конгрессы (с 1905). Существуют также др. междунар. орг-ции (профессиональные, религиозные, молодежные и др.), среди к-рых видное место занимает Всемирное движение эсперантистов за мир (Mondpaca Esperantista Movado, MEM). В 56 странах имеются нац. объединения эсперантистов (1986). В 1987 по призыву ЮНЕСКО был широко отмечен 100-летний юбилей Э. В СССР движение эсперантистов организационно оформилось в 1921, насильственно прекращено в 1938 и вновь возобновлено в 1955—56. В СССР издается на Э. худож. и общественно-полит, лит-ра, а также учебники и словари. # [Заменгоф Л.], Междунар. язык. Предисловие и полный учебник, Варшава, 1887; Д р е э е н Э., Очерки теории эсперанто, М.. 1931; Проблемы интерлингвистики, М., 1976: Исаев М. И.. Язык эсперанто, М.. 1981; Семенова 3. В., Исаев М. И.. Учебник языка эсперанто, М.. 1984; Кузнецов С. Н., Теоретич. основы интерлингвистики. М., 1987: [ S a u s s u-r e R. d e], La construction logique des mots en Esperanto, Gen.. 1910; Manders W., Interlingvistiko kaj Esperantologio, Purme-rend, 1950; Hagler M.. The Esperanto language as a literary medium. Bloomington. 1971; Stojan P. E.. Bibliografio de In-ternacia Lingvo. Hildesheim. 1973; Esperanto en perspektivo. L.— Rotterdam, 1974; К а-locsay K., Waringhien G., Plena analiza gramatiko de Esperanto, 4 eldono, Rotterdam, 1980: Forster P. G.. The Esperanto movement.The Hague — P.— N. Y., 1982: В 1 a n k e D.. Esperanto und Wissen-schaft, В.. 1986. Рус.-эсперантский словарь, под ред. Е. А.Бокарева. М.. 1966; Бокарев Е. А.. Эсперанто-рус. словарь, 2 изд., М.. 1982; Plena ilustrita vortaro de Esperanto, P.. 1970. . w С. Н. Кузнецов.

ЭСПЕРАНТО

[esperanto - надеющийся] - лингв. один из искусственных международных языков. Создан в Польше Л. Заменгофом в 1887 г.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.

ЭСПЕРАНТО

Один из искусственных всемирных языков.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

ЭСПЕРАНТО

мировой язык, придуманный для международных сношений; несмотря на простоту грамматики, никак не привился.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.

ЭСПЕРАНТО

один из искусственных всемирных языков; отличается необычайною простотою грамматики.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

эспера́нто

(эсп.esperanto надеющийся) искусственный международный язык; созданный в 1887 г. варшавским врачом замен-гофом; отличается несложностью словообразования и грамматики, корни слов э. взяты из наиболее распространенных европейских языков; грамматика построена по принципам агглютинации.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

эсперанто

нескл., ср. [эспер. esperanto, букв. надеющийся]. Наиболее употребительный из искусственных международных языков, основанный на материале главных европейских языков, созданный Заменгофом в 1879 г. || То же в знач. неизмен. прил. Язык эсперанто.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

эсперанто

нескл., м. и с. (< эсп. esperanto надеющийся < лат. sperāre надеяться).
Искусственный международный язык, созданный в 1887 г. варшавским врачом Заменгофом.
Эсперантист — тот, кто пользуется языком э. и пропагандирует его.
|| Ср. волапюк, идо.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Синонимы:

Эсперанто

самый распространённый из искусств, языков, вспомогательное средство международного общения. Создан в 1887 варшавским врачом Л. Заменгофом, псевдоним которого Esperanto (надеющийся) стал названием языка. Использует корни европейских языков, от которых с помощью нескольких десятков аффиксов создаются обозначения понятий из различных сфер действительности. С 1905 ежегодно проводятся международные конгрессы в рамках Всеобщей эсперантской ассоциации (Universala Esperanto-Asocio). Существует также "Всемирное движение эсперантистов за мир" ("Mondpaca Esperantista Movado"). На эсперанто выходят несколько десятков журналов, сборники научных работ, художественные произведения, переводы. На эсперанто переведены Библия, "Энеида" Вергилия, "Гамлет" У. Шекспира, "Фауст" И. В. Гёте, "Евгений Онегин" А. С. Пушкина, "Во весь голос" В. В. Маяковского и мн. др.

Политическая наука: Словарь-справочник.сост. проф пол наук Санжаревский И.И..2010.

Синонимы:

Эсперанто

(неизм.)

самый распространенный искусственный международный язык; создан в 1887 г. Название – от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа. Словарный состав эсперанто основан на лексике, общей для многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы.

Лазарь Людвиг Заменгоф - Lazar Ludwig Zamenhof (1859–1917)

(псевдоним: доктор Эсперанто – Doktoro Esperanto, т. е. Доктор Надеющийся). Врач-окулист и лингвист, создатель международного искусственного языка эсперанто. Изучал медицину в Варшаве, Москве и Вене. В 1878 г. Л. Заменгоф подготовил первый проект основ нового языка, включавший 900 корневых слов и 16 грамматических правил. Проект был издан в 1887 г. под названием «Международный язык» и подписан псевдонимом Докторо Эсперанто, давшим название этому языку. Л. Заменгоф опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы на эсперанто произведений мировой художественной классики.

Синонимы: