ПЕНСІЯ

ПЕ́НСІЯ, ї, ж.

Грошове забезпечення, що видається громадянам, звичайно щомісячно, у встановлених законом випадках (у разі старості, інвалідності і т. ін.), а також гроші, одержувані в рахунок такого забезпечення.

Право на одержання пенсії;

ІІані Бажаєва .. живе на пенсію, ощадна, запопадлива, клопотлива (Леся Українка);

Минулого року Зуб одержав пенсію, але роботи своєї не кинув (В. Собко).

Іти́ (вихо́дити) / піти́ (ви́йти) на пе́нсію див. іти́;

(1) Персона́льна пе́нсія – підвищена пенсія, яку виплачують окремим громадянам за особливі трудові та ін. заслуги.

– .. Я йду на пенсію... персональну (А. Крижанівський);

Прово́дити (проводжа́ти) / проводи́ти на пе́нсію див. прово́дити.

△ (2) Мініма́льна пе́нсія – найменший розмір пенсії, встановлений державними законодавчими актами.

Пе́нсія:

— заробітна плата, пенсія [XII]

— заробітна плата [IV]

— заробітна плата; пенсія [II]

— зарплата [X]

— тут: зарплата [1]

— крім звичайного значення також заробітна плата [24,VI,IX,VII]

— крім звичайного значення, ще: зарплата [XIX] З одного боку, великі видатки на релігію: будову церквів, попівських хат і забудовань, на попівські пенсії та вдержання всякого церковного начальства, каноників та біскупів даються дуже туго чути робочому народові, а й саме поступовання попів з народом, їх здирство та панство,— все те відвертає чимраз дужче робочих людей від церкви, від попівства [XIX]

[pensyja]

ж.

1) renta (по інвалідності)

2) emerytura

піти на пенсію — przejść na emeryturę

Кошти, які отримує особа, котра відпрацювала певну кількість років та досягла визначеного законом віку (в Україні для жінок 55, для чоловіків 60 років); соціальна п. виплачується також у випадку інвалідності чи смерті годувальника.

Pension

призначати пенсію — to pension

переходити на пенсію — to be pensioned off

【阴】 退休费, 养老金

Виходити на пенсію 退休领养老金

Пе́нсія, -сії, -сією; пе́нсії, -сій

Pension

Pensjon

Pension