Значение слова "SAVAGE" найдено в 27 источниках

SAVAGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`sævɪʤ]
дикий
жестокий, беспощадный, злой, свирепый
грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный
взбешенный, разгневанный, в ярости
дикарь
варвар; жестокий, свирепый человек
невоспитанный, некультурный, грубый человек
жестоко обращаться, свирепо атаковать
кусать, нападать


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹsævıdʒ] n
1. дикарь; варвар

the savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги

2. жестокий, свирепый человек
3. грубиян, хам

young savages - хулиганствующие подростки

4. уст. дикое, неукрощённое животное
5. геральд. изображение обнажённого дикаря
2. [ʹsævıdʒ] a
1. дикий, варварский

savage man - дикарь

savage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]

savage tribes - дикие племена

savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа

the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари

2. свирепый, жестокий

savage dog - свирепый пёс

savage method [scheme] - жестокий метод [план]

savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование

barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий

savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]

3.разг. взбешённый, разъярённый

to get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть

to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

4. неукрощённый, неприручённый

savage animal - дикое /неприручённое/ животное

savage beast - дикий зверь

5. невоспитанный
6. невозделанный

savage land - невозделанная земля

3. [ʹsævıdʒ] v редк.
1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

the stallion savaged the groom's arm - жеребец изуродовал руку груму



найдено в "Moby Thesaurus"
savage: translation

Synonyms and related words:
Draconian, Goth, Gothic, Mafioso, Neanderthal, Tartarean, Young Turk, abrade, abuse, afflict, aggressive, aggrieve, agonize, animal, antagonistic, anthropophagite, anthropophagous, assault, atrocious, attack, baneful, barbarian, barbaric, barbarize, barbarous, bark, batter, battling, beast, beastly, befoul, beldam, bellicose, belligerent, berserk, berserker, bestial, bewitch, blemish, blight, bloodthirsty, bloody, bloody-minded, bomber, break, bruise, brutal, brutalize, brutalized, brute, brutish, buffet, burn, butcher, cannibal, cannibalistic, carry on, chafe, chauvinist, chauvinistic, check, chip, claw, coldhearted, combative, condemn, contentious, convulse, corrupt, crack, craze, crucify, cruel, cruel-hearted, curse, cut, damage, deadly, death-bringing, deathful, deathly, defile, demon, demoniac, demoniacal, demonic, deprave, despoil, destroy, destroyer, destructive, devil, devilish, diabolic, disadvantage, disserve, distress, do a mischief, do evil, do ill, do violence to, do wrong, do wrong by, do wrong to, doom, dragon, enemy, enraged, envenom, excruciate, fatal, fell, feral, ferine, ferocious, fiend, fiendish, fiendlike, fierce, fighting, fighting mad, fire-eater, firebrand, fracture, fray, frazzle, fret, full of fight, fuming, furious, fury, gall, gash, get into trouble, go on, goon, gorilla, grim, gunsel, hammer, harass, hardnose, harm, harrow, harsh, hawkish, heartless, hell-raiser, hellcat, hellhound, hellion, hellish, hex, holy terror, hood, hoodlum, hopping mad, hostile, hothead, hotspur, hurt, hyena, ill-bred, ill-treat, ill-use, impair, impale, implacable, impolite, in a rage, incendiary, incise, infect, infernal, infuriate, infuriated, inhuman, inhumane, inimical, injure, internecine, jingo, jingoish, jingoist, jingoistic, jinx, kill by inches, kill-crazy, killer, killing, knock about, lacerate, lancinate, lay waste, lethal, loot, macerate, mad dog, madcap, maim, make mincemeat of, malign, malignant, maltreat, man-eater, manhandle, martial, martyr, martyrize, maul, menace, merciless, militant, militaristic, military, mishandle, mistreat, molest, monster, mortal, mug, mugger, murderous, mutilate, nihilist, noncivilized, offensive, outlandish, outrage, pernicious, persecute, pierce, pillage, pitiless, play havoc with, play hob with, poison, pollute, prejudice, primeval, primitive, pugnacious, puncture, punish, quarrelsome, rabid, rack, rage, raging, ramp, rampage, rant, ranting, rapacious, rape, rapist, rave, ravenous, raving, raving mad, relentless, rend, revolutionary, riot, rip, roar, roaring mad, rough, rough up, rough-and-ready, rude, rugged, ruin, run, rupture, ruthless, saber-rattling, sack, sadistic, sanguinary, sanguineous, satanic, scald, scarify, scathe, scorch, scotch, scrape, scrappy, scratch, scuff, shark, sharkish, she-wolf, skin, slash, slaughter, slavering, slit, soldierlike, soldierly, sow chaos, spitfire, sprain, stab, stick, storm, storming, strain, subhuman, taint, tameless, tear, tear around, termagant, terror, terrorist, terrorize, threaten, tiger, tigress, torment, torture, tough, tough guy, traumatize, trigger-happy, troglodyte, troglodytic, truculent, ugly customer, unbroken, unchristian, uncivil, uncivilized, uncombed, uncontrolled, uncouth, uncultivated, uncultured, undomesticated, unfriendly, ungentle, unhuman, unkempt, unlicked, unmerciful, unpacific, unpeaceful, unpolished, unrefined, unrelenting, unsubdued, untamed, vandal, vandalize, vicious, violate, violent, virago, virulent, vixen, voracious, warlike, warmongering, warring, wild, wild beast, wild man, witch, wolf, wolfish, wound, wreak havoc on, wreck, wrecker, wrench, wring, wrong


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹsævıdʒ} n

1. дикарь; варвар

the ~s that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги

2. жестокий, свирепый человек

3. грубиян, хам

young ~s - хулиганствующие подростки

4. уст. дикое, неукрощённое животное

5. геральд. изображение обнажённого дикаря

2. {ʹsævıdʒ} a

1. дикий, варварский

~ man - дикарь

~ life {existence} - первобытная жизнь {-ое существование}

~ tribes - дикие племена

~ scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа

the ~ bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари

2. свирепый, жестокий

~ dog - свирепый пёс

~ method {scheme} - жестокий метод {план}

~ persecution - безжалостное /жестокое/ преследование

barbarously {bestially} ~ - варварски {зверски} жестокий

~ attack {blow} - яростная атака {-ый удар}

3. разг. взбешённый, разъярённый

to get /to grow, to turn/ ~ - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть

to make smb. ~ - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

4. неукрощённый, неприручённый

~ animal - дикое /неприручённое/ животное

~ beast - дикий зверь

5. невоспитанный

6. невозделанный

~ land - невозделанная земля

3. {ʹsævıdʒ} v редк.

1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)

2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

the stallion ~d the groom's arm - жеребец изуродовал руку груму



найдено в "Collocations dictionary"
savage: translation

•Roman•I.•/Roman•
verb
Savage is used with these nouns as the subject: ↑dog
•Roman•II.•/Roman•
adj.
VERBS
be, look, seem
become
ADVERB
particularly, very
increasingly

The war became increasingly savage.

rather

a rather savage dog

Savage is used with these nouns: ↑assault, ↑attack, ↑beast, ↑beating, ↑cut, ↑dog, ↑murder, ↑reprisal, ↑satire


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
savage
1. [ʹsævıdʒ] n 1. дикарь; варвар
the ~s that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек
3. грубиян, хам
young ~s - хулиганствующие подростки
4. уст. дикое, неукрощённое животное
5. геральд. изображение обнажённого дикаря
2. [ʹsævıdʒ] a 1. дикий, варварский
~ man - дикарь
~ life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
~ tribes - дикие племена
~ scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the ~ bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокий
~ dog - свирепый пёс
~ method [scheme] - жестокий метод [план]
~ persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] ~ - варварски [зверски] жестокий
~ attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённый
to get /to grow, to turn/ ~ - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. ~ - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённый
~ animal - дикое /неприручённое/ животное
~ beast - дикий зверь
5. невоспитанный
6. невозделанный
~ land - невозделанная земля
3. [ʹsævıdʒ] v редк. 1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)
the stallion ~d the groom‘s arm - жеребец изуродовал руку груму



T: 159