FERMER LA GUEULE À QN

груб. заткнуть глотку кому-либо Si je n'ai pas envie de me retrouver devant le tribunal avec les pires emmerdements, je n'ai plus qu'à me débrouiller pour leur fermer la gueule. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — Теперь мне надо выворачиваться, чтобы заткнуть им глотку, не то попаду в суд, и неприятностей не оберешься.