Крупная рыбина пошла вниз и увлекла за собой удочку. | Камень увлёк на дно свёрток.
Снова нас увлекает горланящая, веселящаяся толпа ряженых. |
св.Толпа увлекла их вглубь запутанного лабиринта улиц и переулков.
Увлечь детей в хоровод вокруг новогодней елки. |
св.Я любил такую погоду и не торопился. Меня обогнал Эдуард, хотел увлечь с собой, я не пошёл с ним.
Молодой офицер увлёк за собой полк в самую гущу атаки.
Он умел увлекать идеями и заражать энтузиазмом. |
св.Добрый наставник старался увлечь студентов, не всегда расположенных заниматься древними языками.
На фондовых рынках США продолжается падение ведущих американских индексов, увлекаемых вниз акциями телекоммуникационных компаний.
Спектакль увлёк зрителей. Роман увлёк читателей.
Все увлечены разговором. | Я был настолько увлечён работой, что даже не слышал, как вы вошли. | Дети так увлечены игрой, что не желают идти спать.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
ло́дку увлекло́ тече́нием — kayık akıntıya kapılıp sürüklendi
увле́чь толпу́ за собо́й — kalabalığı peşinden / arkasından sürüklemek
рабо́та увлекла́ её — kendini işe verdi
э́та рабо́та насто́лько / так увлекла́ её, что ... — bu işe kendini öyle kaptırdı ki, ...
э́та кни́га увлечёт вас — bu kitap sizi sürükleyecek
толпа увлекла детей на площадь - 人群把孩子们引到广场去了
интересная работа увлекла его - 有兴趣的工作使他全神贯注了
молодёжь была увлечена новыми идеями - 青年为新的思想吸引住了
увлечь девушку - 使姑娘发生爱情
Деепричастная форма: увлекая
1. (перен. - чем) захватывать, восхищатьзахоплюватиДієприслівникова форма: захоплюючи
2. (за кем-чем) тащитьтягти3. соблазнятьзваблювати¤ увлекать стихами -- захоплювати віршами
¤ увлекать в лес -- тягти до лісу
¤ увлекать обещаниями -- зваблювати обіцянками
увлекать глаг.несов. (3)
наст.ед.3л.
подлинно ли оно так, дерзость меня увлекает еще далееПр3.
прош.ед.сред.
которое от мест отдаленных невольно увлекало нас друг к другу?..Студ. 2.9.
пов.мн.
О! призраки, не увлекайте!..С17.