Значение слова "ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА" найдено в 21 источнике

ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

перевод выражения: aurea mediocritas, употребленного Горацием (Od. II, 10, 5) для означения надлежащего образа действия, чуждого всяких крайностей. Теперь выражение это обыкновенно употребляется в ироническом смысле.

найдено в "Словаре синонимов"

золотая середина умеренность, мера Словарь русских синонимов. золотая середина сущ., кол-во синонимов: 3 • мера (250) • норма (34) • умеренность (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: мера, умеренность

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Золотая середина — перевод выражения: aurea mediocritas, употребленного Горацием (Od. II, 10, 5) для означения надлежащего образа действия, чуждого всяких крайностей. Теперь выражение это обыкновенно употребляется в ироническом смысле.

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

что

Оптимальное положение, лишённое крайностей.

Имеется в виду ситуация, образ действий, поведение (Р), при которых пытаются найти средний, наименее конфликтный путь, стараются избегать рискованных решений. книжн. ✦ Р - золотая середина.В роли доп. или подлеж.Порядок слов-компонентов обычно фиксир.

Рубцов-Емницкий был человек поворотливый и в работе любил не золотую середину, а крайности. С. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.Кареты разъехались. Мать даже всплакнула: - Всегда вы умудряетесь доводить страсти до критических крайностей. Ах, Фике, как хорошо знать золотую середину. В. Пикуль, Фаворит.

Были и конфликты, и недоразумения, и случаи полного взаимного непонимания. Иногда приходилось просто уступать капризным и требовательным старикам, и нелегко было найти "золотую середину" - возможность сотрудничать с пациентом в его же интересах. Неделя, 1985.

[Ведущий:] Если вы говорите, что вам сегодня было легко победить, почему вы не выбрали красную дорожку [на ней нельзя ошибаться ни разу]? [Участница:] Я предпочитаю золотую середину. т/п "Умники и умницы", 2002.

Я думаю, что обе эти теории - крайности. Нужна золотая середина. А как её найти? (Реч.)

Всё б - в крайностях бродить уму - / А середина золотая / Всё не давалася ему! А.Блок, Возмездие.

С другой стороны, может, это и есть искушение дьявола. Ведь так легко оправдать собственную слабость заботой о близких. И где та золотая середина, найдя которую, можно жить в полном ладу со своей совестью и не обделять людей, зависящих от тебя? Ч. Абдуллаев, Идеальная мишень.

культурологический комментарий:фразеол. является калькой с лат. выражения aurea mediocritas, принадлежащего древнеримскому поэту Горацию (Берков В.П. , Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000. С. 187), в текстах которого золотая середина предстаёт как лучшее, идеальное положение с точки зрения морально-философских и житейских позиций; напр.:"Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний,Часто в даль морей, где опасны бури,Но и не теснясь к берегам неровнымИ ненадёжным.Тот, кто золотой середине (выделено мною. - И. З.) верен,Мудро избежит и убогой кровли,И того, что зависть в других питает, -Дивных чертогов". (Античная лирика. М., 1968. С. 393.)Образ фразеол. восходит к данному представлению и через компонент золотой (от золото) соотносится с природно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью существующих в природе веществ и предметов, которые несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. С древнейших времён золото обладает неоднозначной символикой (см. комментарий к ЗОЛОТОЙ ВЕК). В данном случае золото осмысляется как что-л. чрезвычайно ценное, лучшее и символически связывается с идеей непререкаемости истины (ср. золотое сечение, золотое правило, золотые слова; ср. также с франц. le juste milieu - букв. "справедливая, правильная середина").фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, равновесия, оптимального и наиблагоприятнейшего положения.В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - the golden mean.автор:И. В. Захаренко
Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Золотая середина (посредственность).

Ср. Вы просто золотая середина, которая вездѣ уживается ... по своему.

Достоевскій. Бѣсы. 1, 1, 8.

Ср. Каждое дѣйствіе свое надо обдумать, сообразить съ обстоятельствами, выяснить себѣ его послѣдствія, а не бросаться въ воду, не спросясь броду ... Если вы это называете золотой посредственностью, — быть по вашему...

Салтыковъ. Брусинъ.

Ср. Какъ столько выгодъ согласилъ

Ты съ духомъ мудрости змѣиной?

Какой «златою серединой»

Ты путь опасный проходилъ?...

И.С. Аксаковъ. „Добро-бъ мечты“.

Ср. Goldene Mitte.

Ср. Das Mittelmass ist gut dem Alter wie der Jugend,

Nur Mittelmässigkeit allein ist keine Tugend.

Средняя мѣра хороша — старымъ и молодымъ,

Только одна посредственность — не добродѣтель.

Fr. Rückert. Die Weisheit des Brahm. 3, 10.

Ср. Golden meen.

Ср. Heureuse médiocrité,

Préside à mes désirs, préside à ma fortune;

Écarte loin de moi l’affreuse pauvreté,

Et d’un sort trop brillant la splendeur importune.

Un ami de Voltaire.

Ср. Aurea mediocritas.

Пер. Золотая посредственность (драгоцѣнная).

Horat. Od. 2, 10, 5.

Ср. Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum.

Пер. Держаться той середины, которая между лишнимъ и малымъ.

Cic. Off. 1, 25, 89.

См. Не спросясь броду, не суйся в воду.

См. Середины держись.

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"

Золотая середина: С латинского: Aurea mediocritas (аурэа мэдиокритас).
Из второй книги «Од» (десятой оды) знаменитого римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65—8 до н. э.):
Тот, кто золотой середине верен,
Мудро избежит и убогой кровли,
И того, что питает в других зависть, —
Дивных чертогов.
Отсюда выражение: «держаться золотой середины», то есть вести себя разумно, избегая крайностей и риска.

Золотая середина: Так говорят о каком-нибудь решении, образе действий, чуждом крайностей, риска. Выражение это, "aurea mediocritas", из 2-й книги од римского поэта Горация.

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА••

[NP; sing only; fixed WO]

=====

⇒ a middle position, policy etc that falls between extremes:

- the golden mean;

- happy medium.

♦ "Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется - золотая середина" (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).

—————

← Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.).

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Мире Лема - словаре и путеводителе"

состояние, когда влияния на объект скомпенсированы так, что скорость изменения параметров равна нулю, причем данное состояние равновесия устойчиво; например, в механике - при отклонении положения от равновесного возникает такая сила, что состояние равновесия восстанавливается; в вопросе потребления в странах Запада в настоящее время существенные для экономики в целом колебания отсутствуют, что указывает на наличие устойчивого равновесия:

ஐ "Время, свободное от труда, отныне должно служить потреблению благ, и притом во все большем количестве, раз уж их все больше и больше. Этот процесс, похоже, не имеет такого максимума, который совпадал бы с неким культурным оптимумом. Сегодня дело выглядит так, словно можно производить либо слишком мало, либо - скачком - слишком много, но только не "в самый раз". Такой золотой середины, кажется, не существует вообще". - Модель культуры

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

Одобр. Только ед. Образ действия, поведения, мыслей и т. д., лишенный крайностей. Держаться, придерживаться… чего? золотой середины; золотая середина в чем? в действиях, в поступках, во всем…

Мой приятель не любит рисковать, всегда придерживается золотой середины.

Все б – в крайностях бродить уму, а середина золотая все не давалася ему! (А. Блок.)

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Экспрес. Образ действия, поведения, лишённый крайностей; промежуточное положение. Рубцов-Емницкий был человек поворотливый и в работе любил не золотую середину, а крайности (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).— Перевод с латыни изречения древнеримского поэта Горация aurea mediocritas. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1935. — Т. 1. — С. 1114; Овруцкий И. О. Крылатые латинские изречения в литературе. — Киев, 1964. — С. 25.
Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого"

крыл. сл. Так говорят о каком-нибудь решении, образе действий, чуждом крайностей, риска. Выражение это, «aurea mediocritas», из 2-й книги од римского поэта Горация.

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Разг. Образ поведения, при котором избегают крайностей, рискованных решений; промежуточная позиция. ФСРЯ, 422; БМС 1998, 523; ШЗФ 2001, 85.

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Русско-ивритском словаре"

золотая середина

שבִיל הַזָהָב ז'

Синонимы:

мера, умеренность

найдено в "Русско-португальском словаре"