Значение слова "AMENDEMENT" найдено в 9 источниках

AMENDEMENT

Amendement: übersetzung

Amen|de|ment AMENDEMENT фото

〈[amãd(ə)mã:] n. 15〉 Zusatz-, Abänderungs-, Berichtigungsvorschlag zu einem Gesetz [frz., „Verbesserung“, zu lat. mendum „Fehler“]

* * *

Amendement

[amãd'mã, französisch] das, -s/-s, verfassungsrechtliche Bezeichnung für Änderungsantrag.

* * *

Amen|de|ment [amãdə'mã:], Amendment [ə'mɛndmənt], das: -s, -s [frz. amendement, zu: amender, ↑amendieren]: 1. (Parl., Verfassungsw., Völkerr.) a) Abänderungsantrag zu einem Gesetzentwurf; b) Gesetz zur Änderung od. Ergänzung eines bereits erlassenen Gesetzes. 2. (Rechtsspr.) Berichtigung od. Änderung des Vorbringens einer Partei im Verlauf eines gerichtlichen Verfahrens.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

amendement: übersetzung

amɑ̃dmɑ̃

1) POL Gesetzesänderung f

amendement constitutionnel — POL Verfassungsänderung f

amendement

amendement [amãdmã]

Substantif masculin

d'une loi [Ab]änderungsantrag masculin

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m 1) исправление; внесение поправки (или поправок) 2) поправка (к проекту нормативного акта, договора) présenter l'amendement — вносить поправку 3) исправление (правонарушителя) • amendement du condamnéamendement par une conférenceamendement à la constitutionamendement écritamendement législatifamendement oralamendement par procédure simplifiéeamendement rédactionnelamendement de suppressionamendement au traitéamendement des traités

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) улучшение, исправление

2) изменение, поправка (в законопроекте, в резолюции)

3) удобрение (почвы)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) улучшение, исправление

2) изменение, поправка (в законопроекте, в резолюции)

3) удобрение (почвы)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. n -s, -s

поправка (к законопроекту, резолюции)

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"