EMPHASE
Emphase: übersetzung
Em|pha|se 〈f. 19〉 Nachdruck, Redeschwung, Leidenschaftlichkeit (im Ausdruck) [<grch. emphasis]
* * *
Em|pha|se, die; -, -n <Pl. selten> [frz. emphase < lat. emphasis < griech. émphasis, eigtl. = Verdeutlichung] (bildungsspr.):
Nachdruck, Eindringlichkeit:
mit E. sprechen.
* * *
Emphase
[französisch, von griechisch émphasis, eigentlich »Verdeutlichung«] die, -/-n,
1) bildungssprachlich für: Nachdruck, Eindringlichkeit.
2) Sprachwissenschaft: nachdrückliche Hervorhebung durch phonetische (z.B. Betonung, Stimmhebung) oder syntaktische Mittel (z. B. rhethorische Frage, Ausruf, Inversion). Als emphatische Laute werden Laute bezeichnet, die mit Verschluss des Kehlkopfs und starker Pressung artikuliert werden (z. B. in semitischen und kaukasischen Sprachen).
* * *
Em|pha|se, die; -, -n <Pl. selten> [frz. emphase < lat. emphasis < griech. émphasis, eigtl. = Verdeutlichung] (bildungsspr.): Nachdruck, Eindringlichkeit: mit E. sprechen.