жить ве́чно — sonsuza dek / ebediyen yaşamak
он ве́чно опа́здывает — daima geç kalır
его́ ве́чно обма́нывали — sürgit kandırılırdı
вечно нареч. (10)
Петрушка, вечно ты с обновкой, С разодранным локтем.ГоУ 2.1.
Весь в орденах; езжал-то вечно цугомГоУ 2.2.
В Москве прибавят вечно втрое: Вот будто женится на Сонюшке.ГоУ 2.3.
Да что? там вечно наглость та жеСС 2.
Вечно юная блестит Пышно яркими цветамиС15.
Вечно попрекаешь меня малодушием.Пут2.
В Европе, которую моралисты вечно упрекают порчею нравов, никто не льстит так бесстыдно!Пут2.
Шаховской, который вечно хранит благородное молчание, и вечно засыпан пасквилями.Пс6.
Шаховской, который вечно хранит благородное молчание, и вечно засыпан пасквилями.Пс6.
этот дом родимый, в котором я вечно, как на станции!!!Пс118.
вечно помнить - 永志不忘
он вечно недоволен - 他老是不满意; 他永不知足
1) éternellement, toujours; tout le temps
вечно живые — toujours vivants
2) (постоянно, непрерывно) perpétuellement
вечно он чем-то недоволен — il est toujours mécontent de qch
он вечно занят — il est tout le temps occupé
Przymiotnik
вечный
wieczny
ciągły
Przysłówek
вечно
wiecznie
Religijny wiekuisto
Вік; поки (доки) віку; поки (доки) світа; поки (доки) сонця; поки (доки) світ-сонця.
Віку не було б йому.
Нема нічого вічного під місяцем і сонцем; ніщо не вічно на землі.
Краткая форма: вечен
вічнийeternamente, eternalmente; perpetuamente (постоянно); siempre, siempre jamás (всегда)