ДЮКЕР (нем. Duker), напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т. п. для пропуска пересекающего их водотока (канала). Д. устраивают в системах водопровода, канализации, орошения, в гидроэнергетич. сооружениях и т. д. Различают Д. одноочковые (состоящие из одной трубы) или многоочковые, круглого или прямоугольного поперечного сечения; их делают из железобетона (наиболее распространены; см. рис.), дерева, стали.
Железобетонный дюкер под каналом.
Горная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия.Под редакцией Е. А. Козловского.1984—1991.
Синонимы:Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
переход трубопровода через реки (овраги и балки), состоящий из труб, уложенных под дном реки, и незатопляемых колодцев с задвижками, расположенных на обоих берегах. Для бесперебойности водоснабжения Д. укладывают из стальных высоконапорных труб в две и более линии. Трубы для Д. собираются на плотах, на льду или подмостях и опускаются на дно реки сразу по всей длине в предварительно вырытую траншею. Вследствие большой трудности прочистки Д. диаметр его обычно меньше диаметра трубопровода. Получающиеся при этом большие скорости движения воды в Д. обеспечивают его от засорения.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
(Болгарский язык; Български) - дюкер
(Чешский язык; Čeština) - vodovodní shybka; kanalizační shybka
(Немецкий язык; Deutsch) - Düker
(Венгерский язык; Magyar) - bujtatócső
(Монгольский язык) - гатлуур; дюкер
(Польский язык; Polska) - przepust denny
(Румынский язык; Român) - sifon invers
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - diker
(Испанский язык; Español) - sifón invertido
(Английский язык; English) - inverted siphon
(Французский язык; Français) - siphon renversé
"...Дюкер: водопропускная труба, имеющая лоток ниже уровня дна водотока и работающая в напорном режиме..."
Источник:
" ОДМ 218.2.012-2011. Отраслевой дорожный методический документ. Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений"
(принят и введен в действие распоряжением Росавтодора от 13.09.2011 N 731-р)
(нем. Duker) - напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т. п. для пропуска пересекающего их водотока (канала). Д. устраивают при сооружении каналов, водопровода, канализации и т. п.
-а, ч., спец.
Напірний водовід або газовід, що прокладається під руслом річки, схилами та дном яру, під залізницею чи дорогою.