CHOISIR
choisir: übersetzung
ʃwaziʀ
v
1) auswählen
C'est à vous de choisir. — Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
2) wählen, auswählen
3) heraussuchen
choisir
choisir [∫waziʀ] <8>
I verbe intransitif
1 (faire son choix) Beispiel: choisir entre quelqu'un et quelqu'un/quelque chose et quelque chose zwischen jemandem und jemandem/etwas und etwas wählen
2 (trancher) sich entscheiden
II verbe transitif
1 (faire le choix de) [aus]wählen, wählen métier; Beispiel: choisir quelqu'un/quelque chose pour faire quelque chose jdn/etwas wählen um etwas zu tun; Beispiel: choisir quelque chose plutôt qu'autre chose etw einer S.datif vorziehen; Beispiel: choisir quelqu'un entre deux personnes/parmi plusieurs personnes sich zwischen zwei Menschen für jemanden entscheiden/ jemanden unter mehreren Menschen auswählen
2 (se décider à) Beispiel: choisir de faire quelque chose sich entscheiden etwas zu tun
3 (élire) wählen; (désigner) bestimmen; Beispiel: choisir quelque chose comme point de départ etw als Ausgangspunkt wählen
III verbe pronominal
Beispiel: se choisir quelqu'un/quelque chose sich für jemanden/etwas entscheiden