Значение слова "ENVELOPPE" найдено в 15 источниках
ENVELOPPE
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
enveloppe: übersetzung
ɑ̃v(ə)lɔpf
1) Schutzhülle f, Umschlag m, Briefumschlag m, Kuvert n
2) (capsule) Kapsel f
3) (voile) Umhüllung f
4) (budget) Haushaltssumme f
enveloppe
enveloppe [ãvlɔp]
Substantif féminin
1 poste [Brief]umschlag masculin; Beispiel: enveloppe autocollante [oder autoadhésive] selbstklebender [Brief]umschlag; Beispiel: être/mettre sous enveloppe sich in einem [verschlossenen] [Brief]umschlag befinden/ in einen [Brief]umschlag stecken
2 (protection) [Schutz]hülle féminin
3 (budget) Gelder Pluriel; Beispiel: une enveloppe de 14 millions [Geld]mittel in Höhe von 14 Millionen; Beispiel: enveloppe budgétaire Haushaltsmittel Pluriel
f
1) оболочка (также перен.); обёртка; обмотка
enveloppe charnelle, enveloppe mortelle перен. — телесная оболочка (человека)
enveloppe florale бот. — обёртка цветка
l'enveloppe est souvent trompeuse погов. — наружность часто обманчива
2) конверт
mettre une lettre sous enveloppe — вложить письмо в конверт
enveloppe à fenêtre — конверт с прозрачным прямоугольником (для прочтения адреса)
enveloppe Soleau — конверт Соло (в патентном праве)
3) конверт с деньгами; взятка
recevoir une enveloppe — получить взятку
4) суммы, ассигнования
enveloppe budgétaire — бюджетные кредиты (распределение которых может изменяться)
5) покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)
6) тех.коробка; корпус; рубашка; кожух
7) астр., геом. огибающая
найдено в "Universal-Lexicon"
Enveloppe: übersetzung
En|ve|lop|pe 
〈[ãvəlɔ̣p(e)] f. 19〉
〈[ãvəlɔ̣p(e)] f. 19〉
1. 〈veraltet〉 Hülle, Futteral, Briefumschlag
2. 〈Math.〉 einhüllende Kurve
[frz., „Hülle, Umhüllung“]
* * *
Enveloppe
[ãvə'lɔp(ə); französisch »Umhüllung«] die, -/-n,
1) Mathematik: die einhüllende Kurve.
2) Mode: mantelartiges Überkleid in der Frauenmode des frühen 19.Jahrhunderts.
* * *
En|ve|lop|pe [ãvə'lɔp(ə)], die; -, -n [...pn̩; frz. enveloppe = Umhüllung, zu: envelopper = einhüllen]: 1. (Math.) Kurve einer gegebenen Kurvenschar, die alle Kurven der Schar berührt u. umgekehrt in jedem ihrer Punkte von einer Kurve der Schar berührt wird: Jede Kurve ist die E. der Schar ihrer Tangenten (Mathematik II, 98). 2. (im 19. Jh.) schmales, mantelähnliches Kleid. 3. (veraltet) Umschlag, Hülle: der Postverwöhnte sichtet die geschlitzten -n (Burger, Blankenburg 65).
найдено в "Новом французско-русском словаре"
f
1) оболочка (также перен.); обёртка; обмотка
enveloppe charnelle, enveloppe mortelle перен. — телесная оболочка (человека)
enveloppe florale бот. — обёртка цветка
l'enveloppe est souvent trompeuse погов. — наружность часто обманчива
2) конверт
mettre une lettre sous enveloppe — вложить письмо в конверт
enveloppe à fenêtre — конверт с прозрачным прямоугольником (для прочтения адреса)
enveloppe Soleau — конверт Соло (в патентном праве)
3) конверт с деньгами; взятка
recevoir une enveloppe — получить взятку
4) суммы, ассигнования
enveloppe budgétaire — бюджетные кредиты (распределение которых может изменяться)
5) покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)
6) тех. коробка; корпус; рубашка; кожух
7) астр., геом. огибающая
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
1) оболочка
2) огибающая
3) покрытие; кожух; корпус; рубашка
4) облицовка; обшивка
5) колба (лампы)
6) покрышка (шины)
7) конверт
•
- enveloppe aérodynamique
- enveloppe atomique- enveloppe calorifuge
- enveloppe convexe
- enveloppe d'eau
- enveloppe équilibrée
- enveloppe fermée
- enveloppe fertile
- enveloppe à fluide
- enveloppe isolante
- enveloppe linéaire
- enveloppe de modulation
- enveloppe de Mohr
- enveloppe nucléaire
- enveloppe pneumatique
- enveloppe de poulie
- enveloppe de protection
- enveloppe régénératrice
- enveloppe de signal
- enveloppe sphérique
- enveloppe à vapeur
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
f
1) оболочка; рубашка; кожух; покрытие; облицовка
2) спектр. огибающая
•
à double enveloppe — с двойными стенками
enveloppe aérodynamiqueenveloppe d'airenveloppe de bandeenveloppe du brûleurenveloppe calorifugeenveloppe à circulation de fluideenveloppe cylindriqueenveloppe d'eauenveloppe électroniqueenveloppe d'électronsenveloppe étancheenveloppe étanche à l'airenveloppe d'étanchéitéenveloppe extérieureenveloppe extérieure de fluxenveloppe ferméeenveloppe de la flammeenveloppe à fluideenveloppe du fourenveloppe de gazenveloppe gazeuseenveloppe isolanteenveloppe de protectionenveloppe protectriceenveloppe de raiesenveloppe du réacteurenveloppe réfrigéranteenveloppe de soufflanteenveloppe sphériqueenveloppe théorique de la flammeenveloppe en tôle de ferenveloppe en tôleenveloppe à vapeur
найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Enveloppe: übersetzung
Enveloppe, ein Frauenmantel aus Seide, Atlas, Musselin u. dgl, verschiedenartig gefüttert, mit Kappen, Kragen u. s. w. Der Name ist jetzt mehr aus der Mode gekommen und an ihre Stelle sind die Mäntel mit weiten Aermeln, langem Kragen, Schnüren etc. aus Tuch und Halbtuch getreten.
4
фр. f =, -n
1) обложка, обёртка
2) конверт
3) мат. огибающая
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
f анат.
покров, оболочка, капсула, конверт
enveloppe celluleuse du dartos pénienenveloppe élastique du pénisenveloppe embryonnaireenveloppe fibreuseenveloppe fœtaleenveloppe nucléaireenveloppe de l'œufenveloppe viraleenveloppe vitelline
найдено в "Немецко-русском математическом словаре"
(f)
огибающая
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
огибающая
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f
enveloppe mortelle
l'enveloppe est souvent trompeuse
найдено в "Нидерландско-русском словаре"
Конверт
найдено в "Французько-українському словнику"
Конверт
найдено в "Голландско-русском словаре"
конверт