* * *
All rookie police officers are required to go through the basic training course.
»He made an embarrassing rookie mistake.
• Baseball hopeful
• Beginner
• Derek Jeter, in 1996
• First-timer
• First-year player
• Freshman player
• Green man
• Greenhorn
• Gridiron greenhorn
• Inexperienced one
• Low-paid pro, usually
• Major league novice
• Mike Piazza, in 1993
• NASCAR driver with yellow-striped bumper
• Neophyte
• New New York Yankee, e.g.
• New New York Yankee, maybe
• New player
• New staffer
• Newest member of the force
• Novice
• One just breaking in
• Police department newcomer
• Raw recruit
• Team newcomer
• Team prankster's target, often
• Team tenderfoot
• Team tyro
• Tenderfoot
• Tyro
• What each pro is once
• What every ballplayer was, once
• An awkward and inexperienced youth
rookie n AmE sl 1. Some dumb rookie was detailed for kitchen police for answering back Какого-то глупого новобранца послали вне очереди на кухню за то, что он пытался возражать старшему по званию 2. Rookies always receive very small pay Новички всегда мало получают He's a rookie on the police force Он в полиции работает недавно 3. The rookie tackled the old-time player and earned a lot of cheering and applause Новичок смело напал на опытного игрока, заслужив аплодисменты зрителей
1. новобранец, молодой солдат
2. новичок, неопытный работник
3. амер. «первогодок» (спортсмен, только что перешедший в профессионалы)
розм.
поліцейський-стажер (який служить в поліції менше року); поліцейський-новачок