EN HÉRISSON

свернувшись клубком Elle ne souffrait plus de ces terreurs nocturnes qui jadis dévastaient son sommeil de petite fille, mais ... ne dormait qu'en hérisson ... (H. Bazin, La Tête contre les murs.) — Больше ее не мучили эти ночные кошмары, отравлявшие ей сон, когда она была девочкой, но ... спала она по-прежнему, свернувшись клубочком.