AVVERBIO

(наречие | adverbe | Adverbium, Umstandswort | adverb | avverbio)

Неизменяемый член предложения, связанный либо с глаголом (гр. epirrhêma = лат. adverbium) для уточнения характеристики выражаемого им процесса (bien faire), либо с прилагательным (bien bon), либо с другим наречием (bien mal), или даже с группой слов, или с целым высказыванием (c'etait pourtant lui – см. прим.).

———

Под это обозначение иногда подводят частицы, союзы, предлоги, общим свойством которых является выражение отношений или связи. Нередко встречается термин «союзное наречие» (adverbe conjonctif | konjunktionales Adverb). Он обозначает слово с двойной синтаксической функцией, могущее служить и наречием и союзом, например лат. quanquam «хотя» или «однако».

прим.

Буквально: Это был, однако, он, где однако – не наречие. – Прим. ред.