• ЗВЕЗД С НЕБА НЕ ХВАТАТЬ coll
[VP; subj: human; usu. 3rd pers; pres or past]
=====
⇒ to be average, not especially intelligent, have mediocre abilities:
- X звезд с неба не хватает••≈ X won't set the world on fire;
- X is nothing out of the ordinary;
- X is no genius.
♦ [Нина:] Он простой, скромный парень. Допустим, он звезд с неба не хватает, ну и что? (Вампилов 4). [N.:] He's a simple, modest fellow Admittedly, he's no genius, but so what? (4b).