МАЄ́ТОК (земельне володіння поміщика, перев. з будинком; поміщицький будинок), САДИ́БА, ПОМІ́СТЯ іст.; МАЙНО́ розм., МАЄ́ТНІСТЬ заст., ДЕРЖА́ВА заст., ГРУНТ заст. (земельне володіння, перев. з будинком); ДВІР іст., ЕКОНО́МІЯ іст. (присадибне господарство землевласника); ФІЛЬВА́РОК іст. (у Польщі, Литві, Білорусі та Україні). (Золотницький:) Слухай! Я шляхтич.. В своїх маєтках, до́брах — ми королі (Б. Грінченко); Доведеться в посаг їй дати млин та садибу чигиринську (Н. Рибак); Старий Гамза, як не гаразд своє хазяйство вів, а проте усі його великі помістя були заложені в ломбард (Панас Мирний); Чебанов просидів щось 2 години, розказував про себе й свій замір.. оселитися десь в жінчиному (нової жінки) майні (М. Коцюбинський); Князі Вишневецькі владали на Україні великими маєтностями (О. Стороженко);. -. Чому ж се він мені не похвалився? Мабуть, невеличкий хуторець, — нічим гаразд хвалитись. А все ж хутір! Усе ж держава! (Марко Вовчок); У тій балці, на крутому косогорі, неначе притулилось зелене гніздо з високих верб. То був ґрунт.. Івана Михалчевського (І. Нечуй-Левицький); Сини їх — зосталися в дворі підпасичами (Панас Мирний); Пан звелів привести їх усіх увечері в економію. На економії їх усіх вибили різками (І. Нечуй-Левицький); Заспані люди бігли гасити фільварок і думали, що Параска за панським добром так плаче (М. Ірчан).
ОЩА́ДЛИВІСТЬ (бережне витрачання коштів, продуктів і т. ін.), ОЩА́ДНІСТЬ, БЕРЕЖЛИ́ВІСТЬ, ЕКОНО́МНІСТЬ, ЕКОНО́МІЯ, ОЩА́ДА розм. Ощадливість, бережливість в усьому, сувора економія у великому й малому — не чиєсь добре побажання, а настійна вимога дня (з газети); Порушуючи свою ощадність щодо бюджету, я беру носія (Д. Бузько); Мене здивував сей незвичайний у неї приступ економності (Леся Українка).
-ї, ж.
1) тільки одн. Бережливість, ощадливість у витрачанні чого-небудь. || Вигода від бережливого, ощадливого витрачання чого-небудь. Політична економія.
2) Заощаджені проти встановленої норми матеріали, сировина, паливо, час, кошти на виробництво одиниці продукції (робіт, послуг).
3) заст. Поміщицьке господарство капіталістичного типу.
¤ режим економiї -- режим экономии
¤ полiтична економiя -- политическая экономия
Economy; (заощадження) saving
політична економія — political economy
дотримуватися економії перен. — to make a penny go a great way
【阴】
1) 节约, 节省
2) 经济学
Політична економія 政治经济学
2) 旧 地主庄园
еконо́мія
[еиконом'ійа]
-йі, ор. -йеійу
[ekonomiia]
ж.
ekonomia
1. ощадність
2. див. фільварок
Еконо́мія, -мії, -мією
Sparsamhet
Besparelse
Besparelse